Zima 2015: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:10, 25 lis 2015

Jak wygląda wydarzenie?

Czas trwania eventu

1 grudnia - 31 grudnia 2015.

Opis

Jak w każdym porządnym kalendarzu adwentowym, podczas eventu dostępne są 24 Koła Fortuny. Każdego dnia możesz otworzyć nowe Koło. Po kliknięciu na odpowiedni dzień, Koło Fortuny wyświetli się po prawej stronie ekranu. Każde Koło zawiera 6 różnych bonusów oraz jeden zimowy kryształ. Po zebraniu pięciu kryształów otrzymasz na tydzień wszystkich pięciu doradców za darmo.

Aby zakręcić Kołem, należy kliknąć na przycisk znajdujący się w jego środku. Możesz kliknąć ponownie, aby zakończyć obrót, lub poczekać na automatyczne zakończenie animacji, po której pojawi się nagroda. Pierwsze zakręcenie Kołem z danego dnia jest zawsze darmowe, jednak możesz wykonać więcej obrotów korzystając ze złota. Nagroda, którą otrzymasz, wybierana jest zupełnie losowo. Aby ponownie zakręcić Kołem, musisz najpierw odebrać aktualny bonus.

Za pomocą złota możesz ponownie zapełnić Koło tymi samymi bonusami.

Po pierwszym zakręceniu Kołem odblokuje się jedna z dekoracji na ilustracji kuli śniegowej. Odblokowując kolejne dekoracje, możesz uzyskać odznaczenie Zimowa frajda.

Jak otworzyć Kalendarz?

Kliknij na małą ikonę eventu, która znajduje się w prawym dolnym rogu ekranu gry.

Jak otworzyć prezent z danego dnia?

Po najechaniu kursorem na ilustrację w oknie eventu, pojawią się na niej pinezki. Do każdej z nich przypisana jest jedna liczba (od 1 do 24).

Kiedy klikniesz na pinezkę, po prawej stronie okna wyświetli się Koło Fortuny z danego dnia. Upewnij się, że wybrałeś pinezkę z odpowiedniego dnia.

Aktualny dzień

Aktualny dzień oznaczony jest złotą pinezką.

Poprzednie dni

Pinezki z poprzednich dni, które nadal kryją w sobie przynajmniej jedną nagrodę, są oznaczone na niebiesko.

Nie musisz od razu odbierać nagród. Możesz przechować je na Kole do czasu zakończenia eventu.

Dekoracje

Po pierwszym zakręceniu Kołem danego dnia, na ekranie eventu pojawi się nowa dekoracja.

Jak odebrać nagrody?

Początkowo na środku Koła Fortuny znajduje się przycisk "zakręć". Po kliknięciu na niego, zobaczysz animację obrotu nad wszystkimi dostępnymi nagrodami (oprócz tych, które zostały już odebrane).

Po zakończeniu animacji, przycisk w środku zniknie, a na jego miejscu pojawi się nagroda.

Możesz kliknąć na nagrodę, aby przechować ją w ekwipunku, użyć ją od razu w aktywnym mieście lub wyrzucić. Możesz także zostawić ją w Kole do czasu zakończeniu eventu i skorzystać z niej później.

Ponowne uzupełnienie Koła

Jeśli zdobyłeś wszystkie 6 nagród, możesz ponownie zasilić Koło korzystając ze złota - początkowo kosztuje to 50 sztuk złota, a cena za każdym razem się zwiększa. Możesz również uzupełnić Koło wcześniej (np. jeśli już wylosowałeś najbardziej wartościowy bonus i chcesz go zdobyć ponownie).

Pamiętaj jednak, że koszt tej opcji zwiększy się za każdym użyciem i zostanie zresetowany o północy.

Zimowe kryształy

W oknie z Kalendarzem znajdziesz pole z zimowymi kryształam, które wskazuje postępy na drodze do odblokowania wszystkich doradców za darmo. Dodatkowo, jeśli uda ci się zebrać wszystkie zimowe kryształy, otrzymasz odznaczenie Kryształów moc.

Zbieranie zimowych kryształów

W każdym dniu jedna jeden z bonusów będzie posiadać dodatkowo tzw. "zimowy kryształ". Gdy go zdobędziesz, pojawi się w oknie kalendarza. Po wylosowaniu pięciu kryształów otrzymasz wszystkich pięciu doradców na 7 dni za darmo.

Po uzyskaniu doradców, kryształy nie będą już pojawiać się na Kole Fortuny. Ponadto, doradcy po odblokowaniu zmienią się z szarych w kolorowych.

Użycie opcji ponownego zasilenia Koła nie uzupełni zimowych kryształów, które zostały już wylosowane!

Koszt dodatkowych obrotów Kołem

Pierwsze zakręcenie Kołem Fortuny w aktualnym dniu jest zawsze za darmo. Możesz wykupić kolejne korzystając ze złota. Jeśli przegapiłeś swoją szansę poprzedniego dnia, pierwszy obrót kołem również będzie kosztował 100 sztuk złota.

Spin
1	100
2	200
3	300
4	400
5	500
6	600

Countdown

The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2015. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.

Mobile App

The event will also be available in our mobile app. Check it out because there you can spin the wheel with just your finger!

Awards

During the Winter Event you can win two different award. The first is the "Lucky Winter Fun" award, which is awarded after you spin the wheel a certain number of times. The other award, "All the Crystals" is awarded for collecting all of the crystals.

1 Spin	5 Spins	10 Spins	24 Spins
Lucky Winter Fun

All the Crystals

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-==What it looks like==
+==Jak wygląda wydarzenie?==
 [[file:winter2015_desktop.jpg|center|650px]]
-==Event Period==
+==Czas trwania eventu==
-December 1st - December 31st 2015
+grudnia - 31 grudnia 2015.
-==Description:==
+==Opis==
-Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on a day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one winter crystal'''. Collect five winter crystals to get all five advisors for one week '''for free'''. <br />
+Jak w każdym porządnym kalendarzu adwentowym, podczas [[eventy|eventu]] dostępne są '''24 Koła Fortuny'''. Każdego dnia możesz otworzyć nowe Koło. Po kliknięciu na odpowiedni dzień, Koło Fortuny wyświetli się po prawej stronie ekranu. Każde Koło zawiera '''6 różnych [[bonusy|bonusów]] oraz jeden zimowy kryształ'''. Po zebraniu pięciu kryształów otrzymasz na tydzień wszystkich pięciu [[premium|doradców]] '''za darmo'''.
-You spin the wheel by pressing the button in the middle. You can click it again to stop it from spinning or let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.
-<br />
-A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
-After the first spin of a wheel, a decoration on the Christmas tree will be unlocked. Unlocking decorations will grant you the award "Lucky Winter Fun".
-==How to open the Calendar==
+Aby zakręcić Kołem, należy kliknąć na przycisk znajdujący się w jego środku. Możesz kliknąć ponownie, aby zakończyć obrót, lub poczekać na automatyczne zakończenie animacji, po której pojawi się [[bonusy|nagroda]]. '''''Pierwsze zakręcenie Kołem z danego dnia jest zawsze darmowe''''', jednak możesz wykonać więcej obrotów korzystając ze [[premium|złota]]. [[Bonusy|Nagroda]], którą otrzymasz, wybierana jest zupełnie losowo. Aby ponownie zakręcić Kołem, musisz najpierw odebrać aktualny [[bonusy|bonus]].
-Click on the small event icon at the bottom right corner of the screen to open the calendar.
+Za pomocą [[premium|złota]] możesz ponownie zapełnić Koło tymi samymi [[bonusy|bonusami]].
+Po pierwszym zakręceniu Kołem odblokuje się jedna z dekoracji na ilustracji kuli śniegowej. Odblokowując kolejne dekoracje, możesz uzyskać [[odznaczenia|odznaczenie]] Zimowa frajda.
+==Jak otworzyć Kalendarz?==
+Kliknij na małą ikonę eventu, która znajduje się w prawym dolnym rogu ekranu gry.
 [[file:winter2015_icon.png|center]]
-==How to open a day==
+==Jak otworzyć prezent z danego dnia?==
-As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
-If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the tree. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.
+Po najechaniu kursorem na ilustrację w oknie eventu, pojawią się na niej pinezki. Do każdej z nich przypisana jest jedna liczba (od 1 do 24).
-===Current Day===
+Kiedy klikniesz na pinezkę, po prawej stronie okna wyświetli się Koło Fortuny z danego dnia. Upewnij się, że wybrałeś pinezkę z odpowiedniego dnia.
-The pin for the current day is highlighted in gold.
+===Aktualny dzień===
+Aktualny dzień oznaczony jest złotą pinezką.
 [[file:winter2015_current.png]]
-===Past Days===
+===Poprzednie dni===
-Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
+Pinezki z poprzednich dni, które nadal kryją w sobie przynajmniej jedną [[bonusy|nagrodę]], są oznaczone na niebiesko.
 [[file:winter2015_past.png]]
-===Store rewards===
+Nie musisz od razu odbierać [[bonusy|nagród]]. Możesz przechować je na Kole do czasu zakończenia eventu.
-You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.
 [[file:winter2015_collect.png]]
-===Decorations===
+===Dekoracje===
-As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
+Po pierwszym zakręceniu Kołem danego dnia, na ekranie eventu pojawi się nowa dekoracja.
-==How to collect a reward==
+==Jak odebrać nagrody?==
-Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
+Początkowo na środku Koła Fortuny znajduje się przycisk "zakręć". Po kliknięciu na niego, zobaczysz animację obrotu nad wszystkimi dostępnymi [[bonusy|nagrodami]] (oprócz tych, które zostały już odebrane).
-Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken).<br/>
-As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
-You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
-==Refilling==
-If you obtained all 6 rewards of one wheel, you can refill it the first time by spending 50 gold, after that the price will increase. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
-Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.
-==Winter Crystals==
+Po zakończeniu animacji, przycisk w środku zniknie, a na jego miejscu pojawi się [[bonusy|nagroda]].
-In the calendar screen, there is also the "winter crystal display", showing the progress until you unlock the free advisors. Additionally once you have collected all winter crystals you will be given the award “All the Crystals"
+Możesz kliknąć na [[bonusy|nagrodę]], aby przechować ją w [[ekwipunek|ekwipunku]], użyć ją od razu w aktywnym [[miasto|mieście]] lub wyrzucić. Możesz także zostawić ją w Kole do czasu zakończeniu eventu i skorzystać z niej później.
+==Ponowne uzupełnienie Koła==
+Jeśli zdobyłeś wszystkie 6 [[bonusy|nagród]], możesz ponownie zasilić Koło korzystając ze [[premium|złota]] - początkowo kosztuje to 50 sztuk złota, a cena za każdym razem się zwiększa. Możesz również uzupełnić Koło wcześniej (np. jeśli już wylosowałeś najbardziej wartościowy [[bonusy|bonus]] i chcesz go zdobyć ponownie).
+Pamiętaj jednak, że koszt tej opcji zwiększy się za każdym użyciem i zostanie zresetowany o północy.
+==Zimowe kryształy==
+W oknie z Kalendarzem znajdziesz pole z zimowymi kryształam, które wskazuje postępy na drodze do odblokowania wszystkich [[premium|doradców]] za darmo. Dodatkowo, jeśli uda ci się zebrać wszystkie zimowe kryształy, otrzymasz [[odznaczenia|odznaczenie]] Kryształów moc.
 [[file:winter2015_shard.png|center]]
-===Winter Crystal Collection===
+===Zbieranie zimowych kryształów===
-One reward of each day will also come along with a "winter crystal". If you receive that reward, you will also receive the winter crystal in the calendar screen, which will eventually unlock all five premium advisors for 7 days.<br/>
+W każdym dniu jedna jeden z [[bonusy|bonusów]] będzie posiadać dodatkowo tzw. "zimowy kryształ". Gdy go zdobędziesz, pojawi się w oknie kalendarza. Po wylosowaniu pięciu kryształów otrzymasz wszystkich pięciu [[premium|doradców]] na 7 dni za darmo.
-As soon as you have received the advisors, winter crystals will not be displayed in any wheel any longer. Also, the advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
-Using the refill-function will not replenish already collected winter crystals!
+Po uzyskaniu [[premium|doradców]], kryształy nie będą już pojawiać się na Kole Fortuny. Ponadto, [[premium|doradcy]] po odblokowaniu zmienią się z szarych w kolorowych.<br/>
+Użycie opcji ponownego zasilenia Koła nie uzupełni zimowych kryształów, które zostały już wylosowane!
-==Costs of Additional Spins==
+==Koszt dodatkowych obrotów Kołem==
-The first spin of the current day is always free. Additional spins cost premium. If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 100 gold as well.
+Pierwsze zakręcenie Kołem Fortuny w aktualnym dniu jest zawsze za darmo. Możesz wykupić kolejne korzystając ze [[premium|złota]]. Jeśli przegapiłeś swoją szansę poprzedniego dnia, pierwszy obrót kołem również będzie kosztował 100 sztuk [[premium|złota]].
 {|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"

Menu nawigacyjne

Szukaj