Wersja z 08:57, 16 lip 2018

Opis

Jak wiedzą wszyscy Grecy, w pradawnych czasach otwarto Puszkę Pandory, z której wydostało się wszelkie zło tego świata. Pewnego dnia o wschodzie słońca widzisz swoją arcykapłankę przed świątynią. Zalana łzami kobieta klęczy obok złowieszczo wyglądającego pojemnika. "Potężni bogowie! Pomóżcie nam pozbyć się tego straszliwego artefaktu i nie pozwólcie, by ukryte w nim duchy prześladowały naszych mieszkańców." Gdy kapłanka kończy modlitwę, pojemnik otwiera się, a mroczne duchy rozpierzchają się po świecie.

Tylko ktoś dysponujący wielką potęgą zdolny jest otworzyć Puszkę Pandory... Kto to zrobił? Teraz nie ma to żadnego znaczenia. Musisz schwytać stworzenia, które uciekły z Puszki Pandory, i zamknąć ją na wieki!

Puszka Pandory

Wydarzenie rozpoczyna się od otwarcia tajemniczego pojemnika, z którego wymknęły się złe duchy, by opanować cały świat. Aby zamknąć Puszkę Pandory, musisz schwytać 7 mrocznych duchów, które z niej uciekły. W tym celu musisz wysłać swoje wojska na rozmaite misje.

Biorąc udział w wydarzeniu masz szansę na zdobycie wielu wspaniałych nagród. Za każdą puszkę, którą uda ci się zamknąć, otrzymasz silny bonus. 50 graczy, którzy zajmą najwyższe miejsca w rankingu ogólnym, otrzyma dodatkowe specjalne nagrody.

Misje

Aby wysłać swoje jednostki na misję, przejdź do zakładki Misje w oknie wydarzenia. Dostępne są trzy rodzaje misji: ofensywne, eskortujące i zwiadowcze. Każda z nich trwa określony czas i posiada inną podstawową szansę na powodzenie. Misje wymagają różnych jednostek, aby zwiększyć szansę na sukces - w opisie misji znajdziesz wskazówki na temat jednostek, które powinieneś wysłać. To od nich zależy bonus jednostkowy, który ma wpływ na całkowitą szansę na powodzenie misji. Gdy znajdziesz dobrą kombinację wojsk dla danej misji, warto przy niej pozostać. Każdą z dwóch dostępnych misji możesz wymienić na inną, losową misję, za pomocą złota.

Tylko jedna misja może być aktywna jednocześnie. Nie da się anulować misji w jej trakcie, jednak za pomocą złota możesz skrócić o połowę czas jej trwania. Koszt wzrasta za każdym razem, gdy skorzystasz z tej funkcji, i resetuje się o północy. Co 8 godzin możesz odprawić za darmo rytuał, który również skróci czas trwania aktywnej misji o połowę.

Wszystkie jednostki, które wyślesz na misję, automatycznie zginą. Jeśli jednak misja zakończy się powodzeniem, kapłani schwytają złego ducha i zamkną go w puszce.

Jak zdobyć jednostki eventowe?

Swój podbój rozpoczynasz z garstką lojalnych wojsk, jednak nie powinieneś polegać na tak niewielkiej armii. Wykonując poniższe czynności w grze zademonstrujesz swoją siłę i zachęcisz losowe grupy jednostek do dołączenia do twoich sił:

atak oraz obrona
rekrutacja jednostek
badania technologii
konstrukcja budynków
rzucanie czarów

Jeśli grupa ochotników dołączy do twoich szeregów, otrzymasz 20, 25, 35, 45 lub 60 losowych jednostek eventowych (szermierzy, łuczników, procarzy, kawalerzystów, hoplitów lub rydwanów). Zwróć uwagę na to, że codziennie możesz zdobyć maksymalnie 10 grup ochotników. Możesz również zakupić usługi wojowników przy pomocy złota. Koszt każdego typu jednostek zwiększa się za każdym razem, gdy dokonasz zakupu, a zostanie zresetowany codziennie o północy.

Sending units

Each mission has a set unit capacity that cannot be exceeded. This unit capacity is affected by game progression and box progress. The harder missions become, the higher the capacity will be in the end.

In this scenario, units with a total of 20 population can be sent. Reminder: Some units have higher population values than others and will deplete the available capacity faster.

Every mission has a base chance. This value cannot be increased or decreased but it varies from mission to mission. While figuring out the best unit combination, it can pay off to pick a mission with a higher base chance for better success.

The unit chance is increased by choosing the best fitting units for this mission. Hints in the mission description help determine them.

In the example above, the maximum unit chance could rise up to 30%, but only 20% were reached due to the units selected. Thus, the total chance of capturing a spirit in this scenario is 62% out of 72% possible. In this case the likelihood of a mission success could be increased greatly by selecting different units.

Formula: Base chance + Unit chance = Total chance

After a mission is completed, a mission report is created, showing success or defeat for the endeavor of capturing a spirit. Additionally the honor points are displayed. Honor points are important to determine the winners.

Closing the Box

Once all 7 spirits are captured, the missions tab is blocked. Now is the time to close the box and get rewarded!

After a cooldown period of 5 hours, the box reopens and the evil spirits have to be captured once more.

Every time the box is sealed again, the dark spirits grow angrier and stronger. Stronger and more units will be required to defeat the foes and close more boxes.

Event Rewards

Sending units on missions to capture Spirits and close Pandora's Box is rewarding in multiple ways. Each closed box brings valuable rewards. Additionally, the leaders of the ranking can look forward to alternating rewards. Finally, there are several awards to achieve in this event.

Box Rewards

Every time one of Pandora's Boxes is closed, a new valuable reward is unlocked, with boxes 10, 20, 30 and 40 containing special items that are only available through this event:

Box	Reward Name	Reward Image
10	Pandora's Wisdom
20	Pandora's Guidance
30	Pandora's Blessing
40	Pandora's Revenge

The full list of rewards for closing up until the 40th box can be reviewed by clicking "more rewards" at the bottom of the event screen. Any previously earned box rewards that have not yet been collected can also be retrieved from this list. Exclamation marks indicate new rewards, checkmarks show that rewards have already been collected and the hourglass marks the current open box.

Exclamation mark: new reward
Checkmark: reward was collected
Hourglass: Box in progress

For each subsequent box after the 40th closed, more rewards can be collected. They are chosen at random from a pool of additional rewards.

Ranking

When completing missions, Honor Points are gained. These honor points vary by how successfully a mission was completed - the better the chances, the more honor points can be obtained.

The top 3 players who manage to obtain the most honor points ascend to the Hall of Heroes and are rewarded with one of the rewards for their position in the ranking.

Additionally, the awards Pandora's Champion, Pandora's Hero and Pandora's Servant can only be unlocked by scoring in the top 3 of the ranking.

Awards

Those sending their troops on adventurous missions are rewarded for their courage with several awards that can be obtained over the course of the event.

Closing the Box

The following awards become available when closing a certain amount of boxes.

10 times	20 times	30 times	40 times
Closing the Box Closed Pandora's Box.

Missions

The following awards can be obtained by capturing spirits while on different mission types.

5 spirits	25 spirits	50 spirits	100 spirits
Spirit Hunter Captured spirits from Pandora's Box with attacking missions.

Spirit Trapper Captured spirits from Pandora's Box with escorting missions.
5 spirits	25 spirits	50 spirits	100 spirits

Spirit Finder Captured spirits from Pandora's Box with scouting missions.
5 spirits	25 spirits	50 spirits	100 spirits

Ranking Awards

By scoring in the top 3 of the ranking, the following awards can be achieved.

Pandora's Champion Finished 1st in the Pandora's Box ranking.

Pandora's Hero Finished 2nd in the Pandora's Box ranking.

Pandora's Servant Finished 3rd in the Pandora's Box ranking.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[file:Pandoras_Box_logo.png|center]]
+[[Plik:Pandora logo pl.png|center]]
-=Description=
+==Opis==
-It is known by all Greeks that in ancient times, Pandora’s Box was opened, releasing all evils into the world...<br> One day, as dawn breaks, an ominous box lies in front of the temple. Next to it, the High Priestess kneels, in tears: "Mighty gods, hear me! Help us to get rid of this foul artifact, and do not let the evils that lie within torment our citizens." As she ends her prayer, the box opens and dark spirits escape.
+Jak wiedzą wszyscy Grecy, w pradawnych czasach otwarto Puszkę Pandory, z której wydostało się wszelkie zło tego świata. Pewnego dnia o wschodzie słońca widzisz swoją arcykapłankę przed świątynią. Zalana łzami kobieta klęczy obok złowieszczo wyglądającego pojemnika. "Potężni bogowie! Pomóżcie nam pozbyć się tego straszliwego artefaktu i nie pozwólcie, by ukryte w nim duchy prześladowały naszych mieszkańców." Gdy kapłanka kończy modlitwę, pojemnik otwiera się, a mroczne duchy rozpierzchają się po świecie.
 [[file:Pandoras_Box_Story.jpg|center|600px]]
-Only one of great power can open Pandora's Box... Who was it? It doesn’t matter now, you must capture whatever came out of Pandora's Box and close it again!
+Tylko ktoś dysponujący wielką potęgą zdolny jest otworzyć Puszkę Pandory... Kto to zrobił? Teraz nie ma to żadnego znaczenia. Musisz schwytać stworzenia, które uciekły z Puszki Pandory, i zamknąć ją na wieki!
+==Puszka Pandory==
-=Pandora's Box=
-The event starts with a mysterious box opening and setting free all evils to the world. In order to close the box, 7 evil spirits have to be captured that escaped out of it. The spirits can be snatched by troops sent on different missions.<br>
+Wydarzenie rozpoczyna się od otwarcia tajemniczego pojemnika, z którego wymknęły się złe duchy, by opanować cały świat. Aby zamknąć Puszkę Pandory, musisz schwytać 7 mrocznych duchów, które z niej uciekły. W tym celu musisz wysłać swoje wojska na rozmaite misje.  <br>
 [[File:Pandoras_Box_2018.png|center]]
-By actively participating in the event, many great benefits can be achieved. Every closed box grants a powerful reward effect. The top 50 players in the overall ranking additionally receive very special rewards.
+Biorąc udział w wydarzeniu masz szansę na zdobycie wielu wspaniałych nagród. Za każdą puszkę, którą uda ci się zamknąć, otrzymasz silny bonus. 50 graczy, którzy zajmą najwyższe miejsca w rankingu ogólnym, otrzyma dodatkowe specjalne nagrody.
-=Missions=
+==Misje==
 [[File:Missions_2018.png|center|600px]]
-Missions can be started in the mission tab. There are three different types of missions: attacking, escorting and scouting missions. These missions take different amounts of time and have different base chances of success. Each mission requires different units for optimal success. Mission descriptions offer hints on which units to send. Unit selection and -ratio are very important because they determine the Unit Bonus, which adds to the overall success rate. Each mission has a fixed set of units required, so once good combination was found, it's worth sticking to it. Either of the two available missions can be exchanged for another, random mission using premium.  <br><br>
+Aby wysłać swoje jednostki na misję, przejdź do zakładki Misje w oknie wydarzenia. Dostępne są trzy rodzaje misji: ofensywne, eskortujące i zwiadowcze. Każda z nich trwa określony czas i posiada inną podstawową szansę na powodzenie. Misje wymagają różnych jednostek, aby zwiększyć szansę na sukces - w opisie misji znajdziesz wskazówki na temat jednostek, które powinieneś wysłać. To od nich zależy bonus jednostkowy, który ma wpływ na całkowitą szansę na powodzenie misji. Gdy znajdziesz dobrą kombinację wojsk dla danej misji, warto przy niej pozostać. Każdą z dwóch dostępnych misji możesz wymienić na inną, losową misję, za pomocą złota.
-Only one mission can be active at a time. It is not possible to cancel running missions, but the mission duration may be halved for gold with the costs increasing each time this function is used. The ritual to halve the mission time can be performed for free every 8 hours.
+Tylko jedna misja może być aktywna jednocześnie. Nie da się anulować misji w jej trakcie, jednak za pomocą złota możesz skrócić o połowę czas jej trwania. Koszt wzrasta za każdym razem, gdy skorzystasz z tej funkcji, i resetuje się o północy. Co 8 godzin możesz odprawić za darmo rytuał, który również skróci czas trwania aktywnej misji o połowę.
 [[file:Pandora_Halve.png|center]]
-Units sent to capture spirits are all defeated by the evil forces, but if the mission is successful, the priests will make the sacrifice worthwhile by capturing the spirits and returning them to the box.
+Wszystkie jednostki, które wyślesz na misję, automatycznie zginą. Jeśli jednak misja zakończy się powodzeniem, kapłani schwytają złego ducha i zamkną go w puszce.
-== How to get event units==
+== Jak zdobyć jednostki eventowe?==
-Although you already start your path of conquest with a handful of loyal volunteers, you shouldn't rely on such a small force. The following activities in the game will demonstrate your power and prompt a random group of warriors to join your army:
+Swój podbój rozpoczynasz z garstką lojalnych wojsk, jednak nie powinieneś polegać na tak niewielkiej armii. Wykonując poniższe czynności w grze zademonstrujesz swoją siłę i zachęcisz losowe grupy jednostek do dołączenia do twoich sił:
-* Attacking and defending
+* atak oraz obrona
-* Recruiting units
+* rekrutacja jednostek
-* Research
+* badania technologii
-* Construction of buildings
+* konstrukcja budynków
-* Casting of spells
+* rzucanie czarów
-If a group of volunteers joins your ranks you will receive 20, 25, 35, 45 or 60 random event units, (Swordsmen, Archers, Slingers, Riders, Hoplites, Chariots). Keep in mind that you can find a maximum of 10 groups of volunteers per day.
+Jeśli grupa ochotników dołączy do twoich szeregów, otrzymasz 20, 25, 35, 45 lub 60 losowych jednostek eventowych (szermierzy, łuczników, procarzy, kawalerzystów, hoplitów lub rydwanów). Zwróć uwagę na to, że codziennie możesz zdobyć maksymalnie 10 grup ochotników.
-You may also buy volunteers for gold. The gold price for one type of unit increases by its base price every time you make a purchase. The price will reset at midnight every day.
+Możesz również zakupić usługi wojowników przy pomocy złota. Koszt każdego typu jednostek zwiększa się za każdym razem, gdy dokonasz zakupu, a zostanie zresetowany codziennie o północy.
 == Sending units==
 Each mission has a set unit capacity that cannot be exceeded. This unit capacity is affected by game progression and box progress. The harder missions become, the higher the capacity will be in the end.

Menu nawigacyjne

Szukaj

Puszka Pandory: Różnice pomiędzy wersjami