Aplikacja Grepolis: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:31, 5 sty 2019

Aplikacja Grepolis zapewnia wygodną grę w Grepolis na urządzeniach mobilnych i dostęp do najważniejszych opcji, których potrzebujesz do zarządzania swoim kontem. W tym artykule znajdziesz informacje jak korzystać z aplikacji, opis interfejsu oraz listę różnic pomiędzy aplikacją a wersją przeglądarkową gry.

Aplikację można zainstalować na urządzeniach z Androidem oraz iOS.

Dostępność

iOS	Android

Wymagania

iOS (minimalne wymagania)

iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, or iPad z Retina Display;
iOS 7 lub nowszy;
Dostęp do internetu.

Android

Android 2.3.3 lub nowszy;
rozdzielczość 160 dpi lub większa;
Dostęp do internetu.

Podstawowe funkcje

Szybkie i proste zarządzanie kontem;
Pełen mobilny dostęp;
Powiadomienia wymuszone;
Proste gesty dotykowe.

Rejestracja i logowanie

Jeśli jesteś nowym graczem, możesz zacząć grać bez rejestracji. Automatycznie otrzymasz konto gościa. Jednakże, aby zapisać postępy w grze, po pewnym czasie będziesz musiał zarejestrować konto. Będzie to możliwe w jednej z części samouczka, w której będziesz mógł wybrać swój nick.

Jeśli grałeś wcześniej w wersję przeglądarkową, oczywiście możesz użyć swoich danych do zalogowania na istniejące konto. Możesz także utworzyć nowe konto korzystając z ekranu rejestracji w aplikacji. Pamiętaj, że na danym świecie możesz posiadać tylko jedno konto.

Ekran blokady

W aktualizacji 2.179 z dnia 9.01.2019 r. dodano dodatkowe okno potwierdzające restart konta po nałożeniu bana. Gdy powód blokady jest dłuższy, niektóre opcje mogą być niewidoczne i w tym wypadku należy przesunąć ekran do góry.

Interfejs

Górne menu

Górne menu aplikacji jest dostępne zawsze, bez względu na to gdzie się znajdujesz (np. w podglądzie wyspy lub miasta).

W menu znajdziesz informację o ilości surowców (drewno, kamień, srebro, dostępni mieszkańcy, złoto), obecną pozycję w rankingu, wybranym mieście i czczonym w nim bogu, ilości łask, oraz ważne powiadomienia, takie jak nadchodzący atak. Ikona ataku pojawi się tylko wtedy, gdy jedno z Twoich miast jest atakowane.

Gesty

Gest	Akcja	Rezultat
Puknięcie	Puknij ikonę rankingu. Puknij obrazek boga. Puknij nazwę miasta. Puknij lewą lub prawą strzałkę obok nazwy miasta.	Otwarcie strony rankingu. Otwarcie menu czarów. Otwarcie listy miast. Przeniesienie do poprzedniego lub następnego miasta na liście.
Podwójne puknięcie	Puknij dwa razy miasto będąc na mapie.	Znalezienie miasta na mapie.
Naciśnij i przeciągnij	Naciśnij i przeciągnij od nazwy miasta w lewo lub w prawo.	Przeniesienie do poprzedniego lub następnego miasta na liście.

Lista miast

Puknięcie ramki wokół miasta otworzy ekran z listą miast. Znajdziesz tu listę wszystkich Twoich miast i liczbę ich punktów. Puknięcie nazwy miasta przeniesie Cię bezpośrednio do przeglądu miasta. Lista rożni się w zależności od tego czy posiadasz zarządcę czy nie. Z zarządcą lista miast zawiera bardziej szczegółowe informacje o poszczególnych polis, a także ilość dostępnych surowców i aktywność w mieście, np. trwającą budowę lub rekrutację.

Puknięcie strzałki obok nazwy miasta przeniesie Cię do podglądu miasta. Jeśli jednak jesteś na mapie, ekran zostanie wyśrodkowany na danym mieście.

Ranking

Puknięcie ikony rankingu otworzy listę rankingową. Możesz wybrać różne rodzaje rankingu:

Gracze
Gracze na morzu
Sojusze
Sojusze na morzu
Punkty walki - atakujący
Punkty walki - obrońca
Punkty walki
Punkty walki sojuszu - atakujący
Punkty walki - obrońca
Punkty walki sojuszu
Cuda świata

Rzucanie czarów

Puknięcie ikony boga otworzy okno czarów. W tym przeglądzie możesz rzucić czar na aktualnie wybrane miasto.

Główne menu

Główne menu można otworzyć za pomocą ikony w prawym dolnym rogu. Znajdują się tu następujące przyciski:

Podglądy
Ekwipunek
Zarządcy
Sojusz
Forum sojuszu
Wiadomości
Raporty
Ranking
Profil
Ustawienia
Support
Wiki
Forum
Wyloguj

Menu kołowe

To menu pojawi się, gdy pukniesz na jakiś element na mapie. W zależności od obiektu, w menu znajdą się wszystkie dostępne akcje. Przykładowo, jeśli wybrałeś miasto wroga, możesz użyć odpowiedniej ikony, aby wysłać atak lub wsparcie, handlować, rzucić czar oraz wysłać szpiega.

Mapa

Mapa jest jedną z najważniejszych funkcji w aplikacji, ponieważ jest używana do podstawowej nawigacji. Zawiera przegląd wysp, w tym miast, wiosek rolniczych, wolnych miejsc, cudów świata, oraz inne informacje, które są ważne dla graczy. Mapa łączy w sobie przegląd wysp i świata. Wystarczy powiększyć lub zmniejszyć ekran używając gestów, aby przenieść się do mini mapy lub strategicznego przeglądu świata. Nie ma do tego oddzielnych funkcji.

Miasto

Podgląd miasta przypomina wersję przeglądarkową. Możesz wykonywać akcje pukając poszczególne budynki. Możesz powiększyć lub zmniejszyć ekran oraz przesuwać miasto, tak jak podczas nawigacji na mapie.

Budowa

Menu budowy jest dostępne w senacie i posiada inny wygląd niż w wersji przeglądarkowej. Wyszarzone budynki nie zostały jeszcze zbudowane; każda z konstrukcji posiada informację o obecnym poziomie. Możesz także sprawdzić co jest aktualnie budowane. W naszym przykładzie gospodarstwo jest wznoszone z 8 na 9 poziom. Po zamknięciu tego ekranu i puknięciu ikony młotka po lewej stronie interfejsu, zobaczysz kolejkę budowy senatu.

Rekrutacja

Proces rekrutacji w koszarach i w porcie także nieco różni się od wersji przeglądarkowej. Każda jednostka posiada szczegółowy ekran z informacjami. Możesz wpisać odpowiednią liczbę jednostek, które chcesz zrekrutować, lub użyć suwaka, aby wybrać daną wartość. Postęp rekrutacji możesz sprawdzić na pasku postępu.

Badania

Tabela badań w akademii zawiera informacje o każdej technologii oraz jej dostępności. Możesz zbadać jedną z nich lub sprawdzić które badania są już dostępne w mieście. Na górze okna możesz przenieść się do kolejki badań, aby sprawdzić postęp.

Bogowie

W przeglądzie świątyni możesz bardzo łatwo czcić boga. Na górze ekranu możesz przenosić się pomiędzy bogami i użyć przycisku na środku ekranu, aby zacząć czcić lub zmienić danego boga. Przycisk informacji zawiera bardziej szczegółowe informacje dotyczące każdego boga.

Samouczek i misje

Samouczek i misje są w pełni dostępne w aplikacji, jednak system wygląda inaczej niż w wersji na przeglądarkę. Pierwsze zadania samouczka pojawią się automatycznie, gdy staną się dostępne. Możesz także kliknąć na ikonę misji, aby przejrzeć ich listę. Znajdziesz tam wszystkie dostępne zadania oraz ich status (np. otwarte, zaakceptowane). Wystarczy wybrać dane zadanie, aby zobaczyć dodatkowe informacje i akcje dotyczące danej misji. Samouczek ma na celu przeprowadzić Cię przez pierwszy etap gry i objaśnić poszczególne funkcje.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[File:Ios app icon.png|center|170px]]
-Grepolis App zapewnia wygodną grę w Grepolis na telefonach komórkowych i pełen dostęp do wszystkich ważnych opcji, których potrzebujesz do zarządzania swoim kontem. Na tej stronie znajdziesz informacje jak korzystać z aplikacji, opis interfejsu oraz listę różnić pomiędzy aplikacją a wersją na przeglądarkę.
+'''Aplikacja Grepolis''' zapewnia wygodną grę w Grepolis na urządzeniach mobilnych i dostęp do najważniejszych opcji, których potrzebujesz do zarządzania swoim kontem. W tym artykule znajdziesz informacje jak korzystać z aplikacji, opis interfejsu oraz listę różnic pomiędzy aplikacją a wersją przeglądarkową gry.
+* Aplikację można zainstalować na urządzeniach z Androidem oraz iOS.
 ==Dostępność==
@@ Linia 11: / Linia 13: @@
 |}
 </center>
+==Wymagania==
+===iOS (minimalne wymagania)===
+* iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, or iPad z Retina Display;
+*iOS 7 lub nowszy;
+*Dostęp do internetu.
+===Android===
+* Android 2.3.3 lub nowszy;
+* rozdzielczość 160 dpi lub większa;
+*Dostęp do internetu.
 ==Podstawowe funkcje==
-*Szybkie i proste zarządzanie kontem
+*Szybkie i proste zarządzanie kontem;
-*Pełen mobilny dostęp
+*Pełen mobilny dostęp;
-*Powiadomienia push
+*Powiadomienia wymuszone;
-*Łatwe gesty
+*Proste gesty dotykowe.
 ==Rejestracja i logowanie==
-Jeśli jesteś nowym graczem, możesz zacząć grać bez rejestracji. Automatycznie otrzymasz konto gościa. Jednakże, aby zapisać postępy w grze, po pewnym czasie będziesz musiał zarejestrować konto w grze. Będzie to możliwe w jednej z części samouczka, w której będziesz mógł wybrać swój nick.
+Jeśli jesteś nowym graczem, możesz zacząć grać bez rejestracji. Automatycznie otrzymasz konto gościa. Jednakże, aby zapisać postępy w grze, po pewnym czasie będziesz musiał zarejestrować konto. Będzie to możliwe w jednej z części samouczka, w której będziesz mógł wybrać swój nick.
 <br><br>
-[[File:App_direct_play_1.png|384px]] [[File:App_direct_play_2.png|384px]]
+[[File:App_direct_play_1.png|center|384px]]
 <br><br><br>
-Jeśli grałeś wcześniej w wersję na przeglądarkę, oczywiście możesz użyć swoich danych do zalogowania na istniejące konto. Możesz także utworzyć nowe konto korzystając z ekranu rejestracji w aplikacji Grepolis.
+Jeśli grałeś wcześniej w wersję przeglądarkową, oczywiście możesz użyć swoich danych do zalogowania na istniejące konto. Możesz także utworzyć nowe konto korzystając z ekranu rejestracji w aplikacji. Pamiętaj, że na danym świecie możesz posiadać tylko jedno konto.
 <br><br>
-[[file:App login.png|384px]] [[File:App register.png|384px]]
+[[file:App login.png|384px]] [[file:App register.png|384px]]
 <br><br><br>
+==Ekran blokady==
+W aktualizacji 2.179 z dnia 9.01.2019 r. dodano dodatkowe okno potwierdzające restart konta po nałożeniu bana. Gdy powód blokady jest dłuższy, niektóre opcje mogą być niewidoczne i w tym wypadku należy przesunąć ekran do góry.
+[[File:Ekran blokady.jpg|center|384px]]
 ==Interfejs==
 ===Górne menu===
-Górne menu aplikacji zawsze jest dostępne, bez względu na to gdzie się znajdujesz (np. w przeglądzie wyspy lub miasta).
+Górne menu aplikacji jest dostępne zawsze, bez względu na to gdzie się znajdujesz (np. w podglądzie wyspy lub miasta).
 <br><br>[[File:App_top_menu.png|center]]<br><br>
-W menu znajdziesz informację o ilości surowców (drewno, kamień, srebro, dostępni mieszkańcy, złoto), obecny ranking, wybrane miasto i czczony w nim bóg, ilość łask, oraz ważne informacje, takie jak nadchodzący atak. Ikona ataku pojawi się tylko wtedy, jeśli jedno z Twoich miast będzie atakowane.
+W menu znajdziesz informację o ilości surowców (drewno, kamień, srebro, dostępni mieszkańcy, złoto), obecną pozycję w rankingu, wybranym mieście i czczonym w nim bogu, ilości łask, oraz ważne powiadomienia, takie jak nadchodzący atak. Ikona ataku pojawi się tylko wtedy, gdy jedno z Twoich miast jest atakowane.
 ===Gesty===
@@ Linia 65: / Linia 83: @@
 ==Lista miast==
-Puknięcie ramki wokół miasta otworzy ekran z listą miast. Znajdziesz tu listę wszystkich Twoich miast i liczbę punktów. Puknięcie nazwy miasta przeniesie Cię bezpośrednio do przeglądu miasta. Lista rożni się w zależności od tego czy posiadasz zarządcę czy nie. Z zarządcą lista miast zawiera bardziej szczegółowe informacje o poszczególnych polis, a także ilość dostępnych surowców i aktywność w mieście, np. trwającą budowę lub rekrutację.
+Puknięcie ramki wokół miasta otworzy ekran z listą miast. Znajdziesz tu listę wszystkich Twoich miast i liczbę ich punktów. Puknięcie nazwy miasta przeniesie Cię bezpośrednio do przeglądu miasta. Lista rożni się w zależności od tego czy posiadasz zarządcę czy nie. Z zarządcą lista miast zawiera bardziej szczegółowe informacje o poszczególnych polis, a także ilość dostępnych surowców i aktywność w mieście, np. trwającą budowę lub rekrutację.
-<br><br>[[File:App_city_list.png|384px]][[file:App_city_list_premium.png|384px]]<br><br>
+<br><br>[[File:App_city_list.png|384px]] [[file:App_city_list_premium.png|384px]]<br><br>
-Puknięcie strzałki obok nazwy miasta przeniesie Cię do przeglądu miasta. Jeśli jednak jesteś na mapie, ekran zostanie wyśrodkowany na danym mieście.
+Puknięcie strzałki obok nazwy miasta przeniesie Cię do podglądu miasta. Jeśli jednak jesteś na mapie, ekran zostanie wyśrodkowany na danym mieście.
 ===Ranking===
-Puknięcie ikony rankingu otworzy listę rankingowa. Możesz wybrać różne rodzaje rankingu:
+Puknięcie ikony rankingu otworzy listę rankingową. Możesz wybrać różne rodzaje rankingu:
 * Gracze
 * Gracze na morzu
@@ Linia 90: / Linia 108: @@
 [[file:app_cast_spell.png|384px|center]]
 ===Główne menu===
-Główne menu znajduje się na całej aplikacji i posiada funkcję przesuwania. Znajdują się tu następujące przyciski:
+Główne menu można otworzyć za pomocą ikony w prawym dolnym rogu. Znajdują się tu następujące przyciski:
-*Mapa/miasto
+*Podglądy
+*Ekwipunek
+*Zarządcy
+*Sojusz
+*Forum sojuszu
 *Wiadomości
 *Raporty
-*Doradcy
+*Ranking
-*Sojusz
-*Premium
-*Forum sojuszu
 *Profil
 *Ustawienia
+*Support
+*Wiki
+*Forum
 *Wyloguj
 [[file:app_main_menu.png|center]]
-===Gesty===
-{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable4"
-!  align="center" width=100|  '''Gest'''
-! '''Akcja'''
-! ''Rezultat'''
-|-
-| align="center" | '''Naciśnij i przeciągnij'''
-[[file:app_flick.png]]
-| align="center" | Naciśnij i przeciągnij główne menu w prawo lub w lewo.
-| align="center" | Umożliwia zobaczenie wszystkich przycisków menu.
-|-
-| align="center" | '''Puknij'''
-[[file:app_tap.png]]
-|
-# Puknij przycisk w głównym menu.
-# Puknij strzałkę na prawo lub lewo od głównego menu.
-|
-# Otwarcie odpowiedniego okna.
-# Umożliwia zobaczenie wszystkich przycisków menu.
-|}
 ===Menu kołowe===
 To menu pojawi się, gdy pukniesz na jakiś element na mapie. W zależności od obiektu, w menu znajdą się wszystkie dostępne akcje. Przykładowo, jeśli wybrałeś miasto wroga, możesz użyć odpowiedniej ikony, aby wysłać atak lub wsparcie, handlować, rzucić czar oraz wysłać szpiega.
 [[file:app_ring_menu.png|384px|center]]
-===Ramka aktywności===
+==Mapa==
-Po lewej znajduje się tak zwana ramka aktywności. Puknięcie otworzy odpowiednie okno, w którym znajdują się informacje dotyczące wybranego miasta: trwającą rekrutację, ruchy wojsk, handel, aktywne czary. Puknięcie na jedną z ikon automatycznie przeniesie Cię do danego przeglądu.
+Mapa jest jedną z najważniejszych funkcji w aplikacji, ponieważ jest używana do podstawowej nawigacji. Zawiera przegląd wysp, w tym miast, wiosek rolniczych, wolnych miejsc, cudów świata, oraz inne informacje, które są ważne dla graczy. Mapa łączy w sobie przegląd wysp i świata. Wystarczy powiększyć lub zmniejszyć ekran używając gestów, aby przenieść się do mini mapy lub strategicznego przeglądu świata. Nie ma do tego oddzielnych funkcji.
-[[file:app_activity_frame.png|384px|center]]
-===Ramka powiadomień===
+[[file:App map navigation1.png|384px]] [[file:app_map_navigation.png|384px]]
-Po prawej znajduje się ramka powiadomień, w której znajdują się ostatnie powiadomienia. Puknięcie jednego z nich przeniesie Cię do danej wiadomości lub raportu.
-[[file:app_notification_frame.png|384px|center]]
-==Mapa==
-Mapa jest jedną z najważniejszych funkcji w aplikacji, ponieważ jest używana do podstawowej nawigacji. Zawiera przegląd wysp, w tym miast, wiosek rolniczych, wolnych miejsc, cudów świata, oraz inne informacje, które są ważne dla graczy. Mapa łączy w sobie przegląd wysp i świata. Wystarczy powiększyć lub zmniejszyć ekran używając gestów, aby przenieść się do mini mapy (lub strategicznego przeglądu świata):
-[[file:app_map_navigation.png|center|384px]]
 ==Miasto==
-Przegląd miasta przypomina wersję przeglądarkową. Możesz wykonywać akcje pukając poszczególne budynki. Możesz powiększyć lub zmniejszyć ekran oraz przesuwać miasto, tak jak podczas nawigacji na mapie. .<br><br>
+Podgląd miasta przypomina wersję przeglądarkową. Możesz wykonywać akcje pukając poszczególne budynki. Możesz powiększyć lub zmniejszyć ekran oraz przesuwać miasto, tak jak podczas nawigacji na mapie.<br><br>
-[[file:app_city_overview.png|384px]][[file:app_city_navigation.png|384px]]<br><br>
+[[file:app_city_overview.png|384px]] [[file:app_city_navigation.png|384px]]<br><br>
 ==Budowa==
-Menu budowy jest dostępne w senacie i posiada inny wygląd niż w wersji przeglądarkowej. Wyszarzone budynki nie zostały jeszcze zbudowane; każda z konstrukcji posiada informację o obecnym poziomie. Możesz także sprawdzić co jest aktualnie budowane. W naszym przykładzie gospodarstwo jest wznoszone z 12 na 13 poziom, na co wskazuje pasek postępu i napis "12>13".
+Menu budowy jest dostępne w senacie i posiada inny wygląd niż w wersji przeglądarkowej. Wyszarzone budynki nie zostały jeszcze zbudowane; każda z konstrukcji posiada informację o obecnym poziomie. Możesz także sprawdzić co jest aktualnie budowane. W naszym przykładzie gospodarstwo jest wznoszone z 8 na 9 poziom. Po zamknięciu tego ekranu i puknięciu ikony młotka po lewej stronie interfejsu, zobaczysz kolejkę budowy senatu.  <br><br>
-Na górze okna możesz przesunąć ekran w prawo do kolejki budowy, aby sprawdzić aktualną budowę w swoim mieście. <br><br>
+[[file:app_construction.png|254px]] [[file:app_senate.png|254px]] [[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>
-[[file:app_senate.png|254px]][[file:app_construction.png|254px]][[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>
 ==Rekrutacja==
-Proces rekrutacji w koszarach i w porcie także nieco różni się od wersji przeglądarkowej. Każda jednostka posiada szczegółowy ekran z informacjami, możesz wpisać odpowiednią liczbę jednostek, które chcesz zrekrutowac, lub użyć suwaka, aby wybrać daną wartość. Postęp rekrutacji możesz sprawdzić na pasku postępu.
+Proces rekrutacji w koszarach i w porcie także nieco różni się od wersji przeglądarkowej. Każda jednostka posiada szczegółowy ekran z informacjami. Możesz wpisać odpowiednią liczbę jednostek, które chcesz zrekrutować, lub użyć suwaka, aby wybrać daną wartość. Postęp rekrutacji możesz sprawdzić na pasku postępu.
-[[file:App_recruitement.png|384px]][[file:app_recruitment_queue.png|384px]]
+[[file:App_recruitement.png|center|384px]]
 ==Badania==
 Tabela badań w akademii zawiera informacje o każdej technologii oraz jej dostępności. Możesz zbadać jedną z nich lub sprawdzić które badania są już dostępne w mieście. Na górze okna możesz przenieść się do kolejki badań, aby sprawdzić postęp.
 <br><br>
-[[file:app_research.png|384px]][[file:app_research_queue.png|384px]]<br>
+[[file:app_research.png|384px]] [[file:app_research_queue.png|384px]]<br>
 ==Bogowie==
 W przeglądzie świątyni możesz bardzo łatwo czcić boga. Na górze ekranu możesz przenosić się pomiędzy bogami i użyć przycisku na środku ekranu, aby zacząć czcić lub zmienić danego boga. Przycisk informacji zawiera bardziej szczegółowe informacje dotyczące każdego boga.
@@ Linia 157: / Linia 153: @@
 [[file:App_god.PNG|384px|center]]
 ==Samouczek i misje==
-Samouczek i misje są w pełni dostępne w aplikacji, jednak system wygląda inaczej niż w wersji na przeglądarkę. Pierwsze zadania samouczka pojawią się automatycznie, gdy staną się dostępne. Możesz także kliknąć na ikonę misji, aby przejrzeć ich listę. Znajdziesz tam wszystkie dostępne zadania oraz ich status (np. otwarte, zaakceptowane). Wystarczy wybrać dane zadanie, aby zobaczyć dodatkowe informacje i akcje dotyczące danej misji. Samouczek ma na celu przeprowadzić Cię przez pierwszy etap gry.
+Samouczek i misje są w pełni dostępne w aplikacji, jednak system wygląda inaczej niż w wersji na przeglądarkę. Pierwsze zadania samouczka pojawią się automatycznie, gdy staną się dostępne. Możesz także kliknąć na ikonę misji, aby przejrzeć ich listę. Znajdziesz tam wszystkie dostępne zadania oraz ich status (np. otwarte, zaakceptowane). Wystarczy wybrać dane zadanie, aby zobaczyć dodatkowe informacje i akcje dotyczące danej misji. Samouczek ma na celu przeprowadzić Cię przez pierwszy etap gry i objaśnić poszczególne funkcje.
-[[file:app_quest_overview.png|384px]][[file:app_quest_overview.png|384px]]
-==Wymagania==
-===iOS===
-*iPod touch 4, iPhone 4, iPhone 5, iPad 2, iPad mini or iPad z Retina Display;
-*iOS 6.1 lub nowszy;
-*Dostęp do internetu.
-===Android===
-* procesor ARMv7 z wektorem FPU, minimum 550MHz, OpenGL ES 2.0, H.264 i dekodery AAC HW
-* Android™ 2.3 lub nowszy;
-* rozdzielczość 160 dpi lub większa.
-==Demonstracja==
+[[file:App questsystem1.png|254px]] [[file:App questsystem2.png|254px]] [[file:App questsystem3.png|254px]]
-Kliknij [http://www.youtube.com/watch?v=kF4yIkCNgJU tutaj], aby zobaczyć wideo z demonstracją aplikacji.
+[[Kategoria:Słownik]]

Menu nawigacyjne

Szukaj