Halloween 2015: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wiki Grepolis PL
Przejdź do nawigacji
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
[[File:hween_2015_logo.png|center]]
[[File:hween_2015_logo.png|center]]


During this years' Halloween Event you will have the opportunity to practice magic! You will be able to use 8 different ingredients (offerings) to unlock prizes that will help you dominate your enemy. You can collect offerings by performing every day in game actions, such as: upgrading buildings, attacking, researching, and other in-game actions.
Podczas tegorocznego eventu z okazji Halloween będziecie mieć okazję praktykowania magii! Korzystając z 8 różnych składników (przedmiotów ofiarnych) będziecie mogli odblokować bonusy, które pomogą wam w pokonaniu przeciwników. Przedmioty ofiarne można zebrać poprzez wykonywanie akcji w grze, takich jak: konstrukcja budynków, atakowanie/obrona, badanie technologii, itp.


Once you have enough offerings you can mix them together on the main event screen, and you will be rewarded with a specific bonus. The recipe (incantation) for that bonus will then be stored in your Book of Incantations for future reference.
Po zebraniu przedmiotów ofiarnych, możecie połączyć je na głównym ekranie eventu, za co otrzymacie odpowiedni bonus. Receptura (rytuał) tego bonusu zostanie zapisana w Księdze Rytuałów, gdybyście chcieli skorzystać z niej ponownie.  


In addition to the rewards you receive from your incantations, you will also have the opportunities to compete against your fellow players in the daily rankings. The top player of the day will be given the Master Conjurer award, and the top 4 players of the event will be given the prestigious Grand Master award!  
Oprócz bonusów, które otrzymacie dzięki rytuałom, możecie również wziąć udział w rywalizacji z innymi graczami w rankingach dziennych. Osoba, która zajmie najwyższe miejsca w rankingu dziennym, otrzyma odznaczenie Mistrz Przywołań, natomiast czterech pierwszych graczy w rankingu ogólnym otrzyma prestiżową odznakę Wielki Mistrz!


== Conjuring Incantations ==
== Przeprowadzanie rytuałów ==
[[Plik:Hween 2015 overview.jpg|center]]
[[Plik:Hween 2015 overview.jpg|center]]


In order to perform an incantation you must first gather 3 offerings. It does not matter what materials you use, and you may use more than one of the same type. Once you have the necessary ingredients you may add them to your incantation by dragging them into an available slot on the main event screen. Once all 3 slots are filled you can click "Conjure".
Aby przeprowadzić rytuał, musicie najpierw zebrać trzy przedmioty ofiarne. Możecie wybrać dowolne składniki, a także zamieścić na stole rytualnym więcej niż jeden składnik danego rodzaju. Jeśli posiadacie odpowiednie składniki, możecie dodać je do rytuału, przeciągając je na puste miejsca na głównym ekranie eventu. Po zapełnieniu wszystkich trzech miejsc możecie kliknąć na przycisk "Przywołaj".  


After you click "Conjure" your materials will be combined, and you will receive a reward from the incantation. You may use the reward immediately, or store it in your inventory if you have space. You will not be able to cast another incantation until you have collected your reward.
Po kliknięciu na przycisk "Przywołaj", wszystkie składniki zostaną połączone i otrzymacie nagrodę za wypełnienie rytuału. Możecie wykorzystać bonus natychmiastowo lub przechować go w ekwipunku, jeśli posiadajcie w nim wolne miejsce. Przeprowadzenie kolejnego rytuału będzie możliwe dopiero po odebraniu bonusu.  


== How to collect offerings ==
== Gromadzenie przedmiotów ofiarnych ==
[[File:hween_2015_overview1.png|center]]
[[File:hween_2015_overview1.png|center]]
Przedmioty ofiarne możecie zdobyć poprzez grę w Grepolis. Poniżej znajduje się lista akcji, dzięki którym możecie zdobyć składniki:


You can find offerings for your incantations by playing Grepolis. Below are some common actions that will award offerings:
* atakowanie oraz obrona;
* rekrutacja jednostek;
* badanie nowych technologii;
* wznoszenie budynków;
* rzucanie czarów.


* Attacking and defending
Codziennie możecie uzbierać za darmo maksymalnie 10 przedmiotów ofiarnych. Dodatkowe składniki mogą zostać zakupione za pomocą złota,  jednak cena przedmiotu będzie zwiększona z każdym kolejnym zakupem. Zresetowanie ceny nastąpi raz dziennie (o północy).
* Recruiting units
* Research
* Construction of buildings
* Casting of spells


The amount of free offerings you can receive daily is limited to 10. You can buy as many additional offerings as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
<center>
 
{| class="wikitable4" style="width:500px; text-align:center"
{| class="wikitable"
!|Obrazek
!|Image
|[[File:symbol_bat.png]]
|[[File:symbol_bat.png]]
|[[File:symbol_bone.png]]
|[[File:symbol_bone.png]]
|[[File:symbol_rat.png]]
|[[File:symbol_rat.png]]
|[[File:symbol_witch.png]]
|[[File:symbol_witch.png]]
|[[File:symbol_lich.png]]
|[[File:symbol_mandrake.png|center]]
|[[File:symbol_cyclops.png]]
|[[File:symbol_ruby.png]]
|-
|-
!|Name
!|Nazwa
|Bat Wing
|Skrzydło nietoperza
|Bone
|Kość
|Rat Tail
|Szczurzy ogon
|Witch Finger
|Palec wiedźmy
|Lich Dust
|Mandrake
|Cyclops Skull
|Rubies
|-
|-
!|Base price in gold
!|Podstawowa cena w złocie
|40
|40
|40
|40
|40
|40
|40
|40
|}
{| class="wikitable4" style="width:500px; text-align:center"
!|Obrazek
|[[File:symbol_lich.png]]
|[[File:symbol_mandrake.png]]
|[[File:symbol_cyclops.png]]
|[[File:symbol_ruby.png]]
|-
!|Nazwa
|Prochy licza
|Mandragora
|Czaszka cyklopa
|Rubin
|-
!|Podstawowa cena w złocie
|60
|60
|60
|60
|60
|90
|90
|90
|}</center>
|}


== Book of Incantations ==
== Księga rytuałów ==
[[File:Hween_2015_book.jpg|center]]
[[File:Hween_2015_book.jpg|center]]


The Book of Incantations will automatically save your offering combinations so that you can easily reference back to them! Incantations will be ordered by the type of reward, and players will be able to filter through their offerings by availability or needed offerings.
W księdze rytuałów zostaną automatycznie zapisane wszystkie kombinacje przedmiotów ofiarnych, które do tej pory odkryliście. Rytuały są posortowane według typu bonusu, Księga posiada również dwa dodatkowe sposoby filtrowania według dostępnych oraz wymaganych przedmiotów ofiarnych.  


If you wish to unlock an unknown incantation without experimenting, you may do so for a small amount of gold.
Jeśli chcecie odblokować nieznany rytuał bez eksperymentowania, możecie to zrobić za drobną opłatę złota.  


== Rankings ==
== Rankingi ==
[[File:hween_2015_rankings.png|center]]
[[File:hween_2015_rankings.png|center]]
Wszyscy gracze mogą codziennie rywalizować między sobą o miejsce w rankingu, które zależy od liczby przeprowadzonych rytuałów. Za każdym razem, gdy przeprowadzicie rytuał, otrzymacie losową liczbę punktów krwi (maksymalnie 10 pkt). Ranking opiera się o największą liczbę punktów krwi. Bez względu na to jaki wytworzycie rytuał, zawsze macie taką samą szansę na uzyskanie punktów.


All players can compete against each other in terms of produced incantations on a daily basis. Every time you conjure an incantation, you will get a random amount of blood points (up to 10). The ranking is based on these points. No matter which incantation you conjure, you always have the same chance to get points.
Po przeprowadzeniu pierwszego rytuału, zostaniecie umieszczeni w codziennym rankingu. Zwycięzca w danym dniu (top 1 w rankingu) uzyska odznaczenie oraz bonus. Codziennie o godzinie 20:00 ranking zostanie sprawdzony, a później zresetowany. Nagrody zostaną przyznane po zakończeniu sprawdzania wszystkich graczy.
 
As soon as you produce your first incantation on a day you will be listed in the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award and an effect. Every day at 8pm the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.


{| class="wikitable"
<center>
{| class="wikitable4" style="width: 300px; text-align: center"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
Award: '''Master Conjurer (Daily Award)'''
Odznaka: '''Mistrz Przywołań (nagroda dzienna)'''
|-
|-
|[[File:hween_2015_daily.png|center]]
|[[File:hween_2015_daily.png|center]]
|}
|}
</center>
Ranking ogólny działa na tej samej zasadzie, co ranking dzienny, jednak nie ulega on zresetowaniu. Walka o miejsce w rankingu ogólnym potrwa do samego końca eventu.


The overall ranking will work much the same as the daily ranking, but it will not reset. It will run until the event ends.
Top 10 graczy w rankingu ogólnym otrzyma kilka bonusowych nagród tuż po zakończeniu eventu. Dodatkowo, 4 najlepszych na koniec eventu otrzyma odznaczenie Wielki Mistrz, którym będą mogli pochwalić się w swoim profilu!
 
The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. Additionally the top 4 players of the event will be awarded the Grand Master award to display on their profile!


 
Nagrody dla top 4 graczy w rankingu ogólnym:
Awards for the top 4 players of the overall ranking:
<center>
 
{| class="wikitable4" style="width: 300px; text-align: center"
{| class="wikitable"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Grand Master 2015'''
'''Wielki Mistrz 2015'''
|-
|-
!|Rank 1
!|Pozycja 1
!|Rank 2
!|Pozycja 2
!|Rank 3
!|Pozycja 3
!|Rank 4
!|Pozycja 4
|-
|-
|[[File:hween_2015_award_1.png]]
|[[File:hween_2015_award_1.png]]
Linia 100: Linia 108:
|[[File:hween_2015_award_3.png]]
|[[File:hween_2015_award_3.png]]
|[[File:hween_2015_award_4.png]]
|[[File:hween_2015_award_4.png]]
|}
|}</center>


== Additional Awards ==
== Dodatkowe odznaczenia ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable4"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Dark Conjurer'''
'''Mroczny Przywoływacz'''
|-
|-
!|Performed 1 incantation
!|Przeprowadzono już 1 rytuał.
!|Performed 5 incantations
!|Przeprowadzono już 5 rytuałów.
!|Performed 25 incantations
!|Przeprowadzono już 25 rytuałów.
!|Performed 50 incantations
!|Przeprowadzono już 50 rytuałów.
|-
|-
|[[File:dark_conjurer_1.png|center]]
|[[File:dark_conjurer_1.png|center]]
Linia 118: Linia 126:
|-
|-
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Dark Scribe'''
'''Mroczny Skryba'''
|-
|-
!|Found 1 incantation
!|Udało ci się odnaleźć 1 formułę.
!|Found 10 incantations
!|Udało ci się odnaleźć 10 formuł.
!|Found 25 incantations
!|Udało ci się odnaleźć 25 formuł.
!|Found 50 incantations
!|Udało ci się odnaleźć 50 formuł.
|-
|-
|[[File:dark_scribe_1.png|center]]
|[[File:dark_scribe_1.png|center]]
Linia 131: Linia 139:
|}
|}


== Progress Rewards ==
==Nagrody za postępy ==
All players that conjured a specific amount of rewards will get the following bonus rewards:
Wszyscy gracze, którzy przeprowadzili pewną liczbę rytuałów, otrzymają następujące nagrody:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable4"
!|Amount of conjured rewards
!|Liczba przeprowadzonych rytuałów
!|Reward
!|Nagroda
|-
|-
|25
|25
|[[File:Administrator_reward.png]] You will get the administrator for 2 weeks.
|[[File:Administrator_reward.png]] Otrzymasz zarządcę na 2 tygodnie.
|-
|-
|50
|50
|[[File:overall_culture_level.png]] You will get an entire culture level.
|[[File:overall_culture_level.png]] Otrzymasz cały poziom kultury.
|}
|}
[[Kategoria:Eventy]]

Aktualna wersja na dzień 18:47, 29 paź 2015

Hween 2015 logo.png

Podczas tegorocznego eventu z okazji Halloween będziecie mieć okazję praktykowania magii! Korzystając z 8 różnych składników (przedmiotów ofiarnych) będziecie mogli odblokować bonusy, które pomogą wam w pokonaniu przeciwników. Przedmioty ofiarne można zebrać poprzez wykonywanie akcji w grze, takich jak: konstrukcja budynków, atakowanie/obrona, badanie technologii, itp.

Po zebraniu przedmiotów ofiarnych, możecie połączyć je na głównym ekranie eventu, za co otrzymacie odpowiedni bonus. Receptura (rytuał) tego bonusu zostanie zapisana w Księdze Rytuałów, gdybyście chcieli skorzystać z niej ponownie.

Oprócz bonusów, które otrzymacie dzięki rytuałom, możecie również wziąć udział w rywalizacji z innymi graczami w rankingach dziennych. Osoba, która zajmie najwyższe miejsca w rankingu dziennym, otrzyma odznaczenie Mistrz Przywołań, natomiast czterech pierwszych graczy w rankingu ogólnym otrzyma prestiżową odznakę Wielki Mistrz!

Przeprowadzanie rytuałów

Hween 2015 overview.jpg

Aby przeprowadzić rytuał, musicie najpierw zebrać trzy przedmioty ofiarne. Możecie wybrać dowolne składniki, a także zamieścić na stole rytualnym więcej niż jeden składnik danego rodzaju. Jeśli posiadacie odpowiednie składniki, możecie dodać je do rytuału, przeciągając je na puste miejsca na głównym ekranie eventu. Po zapełnieniu wszystkich trzech miejsc możecie kliknąć na przycisk "Przywołaj".

Po kliknięciu na przycisk "Przywołaj", wszystkie składniki zostaną połączone i otrzymacie nagrodę za wypełnienie rytuału. Możecie wykorzystać bonus natychmiastowo lub przechować go w ekwipunku, jeśli posiadajcie w nim wolne miejsce. Przeprowadzenie kolejnego rytuału będzie możliwe dopiero po odebraniu bonusu.

Gromadzenie przedmiotów ofiarnych

Hween 2015 overview1.png

Przedmioty ofiarne możecie zdobyć poprzez grę w Grepolis. Poniżej znajduje się lista akcji, dzięki którym możecie zdobyć składniki:

  • atakowanie oraz obrona;
  • rekrutacja jednostek;
  • badanie nowych technologii;
  • wznoszenie budynków;
  • rzucanie czarów.

Codziennie możecie uzbierać za darmo maksymalnie 10 przedmiotów ofiarnych. Dodatkowe składniki mogą zostać zakupione za pomocą złota, jednak cena przedmiotu będzie zwiększona z każdym kolejnym zakupem. Zresetowanie ceny nastąpi raz dziennie (o północy).

Obrazek Symbol bat.png Symbol bone.png Symbol rat.png Symbol witch.png
Nazwa Skrzydło nietoperza Kość Szczurzy ogon Palec wiedźmy
Podstawowa cena w złocie 40 40 40 40


Obrazek Symbol lich.png Symbol mandrake.png Symbol cyclops.png Symbol ruby.png
Nazwa Prochy licza Mandragora Czaszka cyklopa Rubin
Podstawowa cena w złocie 60 60 60 90

Księga rytuałów

Hween 2015 book.jpg

W księdze rytuałów zostaną automatycznie zapisane wszystkie kombinacje przedmiotów ofiarnych, które do tej pory odkryliście. Rytuały są posortowane według typu bonusu, Księga posiada również dwa dodatkowe sposoby filtrowania według dostępnych oraz wymaganych przedmiotów ofiarnych.

Jeśli chcecie odblokować nieznany rytuał bez eksperymentowania, możecie to zrobić za drobną opłatę złota.

Rankingi

Hween 2015 rankings.png

Wszyscy gracze mogą codziennie rywalizować między sobą o miejsce w rankingu, które zależy od liczby przeprowadzonych rytuałów. Za każdym razem, gdy przeprowadzicie rytuał, otrzymacie losową liczbę punktów krwi (maksymalnie 10 pkt). Ranking opiera się o największą liczbę punktów krwi. Bez względu na to jaki wytworzycie rytuał, zawsze macie taką samą szansę na uzyskanie punktów.

Po przeprowadzeniu pierwszego rytuału, zostaniecie umieszczeni w codziennym rankingu. Zwycięzca w danym dniu (top 1 w rankingu) uzyska odznaczenie oraz bonus. Codziennie o godzinie 20:00 ranking zostanie sprawdzony, a później zresetowany. Nagrody zostaną przyznane po zakończeniu sprawdzania wszystkich graczy.

Odznaka: Mistrz Przywołań (nagroda dzienna)

Hween 2015 daily.png

Ranking ogólny działa na tej samej zasadzie, co ranking dzienny, jednak nie ulega on zresetowaniu. Walka o miejsce w rankingu ogólnym potrwa do samego końca eventu.

Top 10 graczy w rankingu ogólnym otrzyma kilka bonusowych nagród tuż po zakończeniu eventu. Dodatkowo, 4 najlepszych na koniec eventu otrzyma odznaczenie Wielki Mistrz, którym będą mogli pochwalić się w swoim profilu!

Nagrody dla top 4 graczy w rankingu ogólnym:

Wielki Mistrz 2015

Pozycja 1 Pozycja 2 Pozycja 3 Pozycja 4
Hween 2015 award 1.png Hween 2015 award 2.png Hween 2015 award 3.png Hween 2015 award 4.png

Dodatkowe odznaczenia

Mroczny Przywoływacz

Przeprowadzono już 1 rytuał. Przeprowadzono już 5 rytuałów. Przeprowadzono już 25 rytuałów. Przeprowadzono już 50 rytuałów.
Dark conjurer 1.png
Dark conjurer 2.png
Dark conjurer 3.png
Dark conjurer 4.png

Mroczny Skryba

Udało ci się odnaleźć 1 formułę. Udało ci się odnaleźć 10 formuł. Udało ci się odnaleźć 25 formuł. Udało ci się odnaleźć 50 formuł.
Dark scribe 1.png
Dark scribe 2.png
Dark scribe 3.png
Dark scribe 4.png

Nagrody za postępy

Wszyscy gracze, którzy przeprowadzili pewną liczbę rytuałów, otrzymają następujące nagrody:

Liczba przeprowadzonych rytuałów Nagroda
25 Administrator reward.png Otrzymasz zarządcę na 2 tygodnie.
50 Overall culture level.png Otrzymasz cały poziom kultury.
Źródło: „https://wiki.pl.grepolis.com/index.php?title=Halloween_2015&oldid=16560”