Wielkanoc 2015: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wiki Grepolis PL
Przejdź do nawigacji
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[File:easter_logo.png|center]]
[[File:easter_logo.png|center]]


During the Easter event 2015 you will be given a mythical hen that can be fed by different ingredients. Corresponding on the type of feed the hen will lay an egg with a specific reward for your city.
Podczas wydarzenia Wielkanocnego 2015 otrzymasz mityczną kurę, którą możesz nakarmić specjalną paszą. W zależności od tego jaką paszę otrzymała kura, zniesie ona jajo zawierające jeden z [[bonusy|bonusów]], które możesz aktywować w swoim [[miasto|mieście]].


You can get up to 8 different ingredients by several in-game actions (Constructing buildings, attacking/defending, researching, recruiting units and casting spells). With these ingredients you can feed the hen in the main event screen. The hen will lay an egg afterwards that contains a specific reward depending on the ingredients the hen has been fed with.
Przeprowadzając akcje w grze (konstrukcję budynków, atakowanie/obronę, badanie technologii, rekrutowanie jednostek oraz rzucanie czarów) możesz zdobyć 8 różnych pasz. Z ich pomocą możesz nakarmić kurę w głównym oknie eventu. Dzięki temu, kura złoży jajo, które zawiera specjalną nagrodę, zależną od składników, za pomocą których została nakarmiona.  


Every time you try a new combination of ingredients, the recipe will be stored in the second event screen. Here you can check your known recipes and you can buy new ones for specific rewards.
Za każdym razem, gdy spróbujesz nowej kombinacji pokarmu, receptura zostanie zapisania w drugim oknie eventu. Możesz tam sprawdzić znane receptury oraz kupić nowe przepisy.  


As a new feature we introduce a daily and an overall ranking where you can contest with all other players for the most laid eggs. The top ranked players will receive special rewards (effects, awards) after every day.
Nową funkcją, którą wprowadziliśmy, są rankingi: dzienny oraz ogólny. Możesz wziąć udział w rywalizacji z innymi graczami, aby sprawdzić komu uda się wytworzyć najwięcej jaj. Osoby, które zajmą najwyższe miejsca w rankingu, otrzymają specjalne nagrody (bonusy oraz odznaczenia).  


== Feeding the hen ==
== Karmienie kury ==
[[File:easter_hen_2015.png|center]]
[[File:easter_hen_2015.png|center]]


To get an egg, you have to choose three types of chicken feed. The order in which you place the feed on the bowl does not matter and the same type of chicken feed can be selected more than once.
Aby otrzymać jajo, musisz wybrać 3 typy paszy. Kolejność, w której umieścisz jedzenie w miskach, nie ma znaczenia. Możliwe jest także wybranie jednego typu paszy wielokrotnie.  


Next, simply click on the "Feed now" button to offer your delicacies to the picky hen. Depending on your combination she will lay an egg with a specific reward. If this was the first time you have tried a particular combination, it will be automatically saved in your recipe book.
Następnie, kliknij na przycisk "Nakarm", by dać jedzenie twojej wybrednej kurze. W zależności od kombinacji paszy, kura złoży jajo zawierające bonus. Jeśli był to pierwszy raz, gdy użyłeś danej kombinacji, zostanie ona automatycznie zapisana w księdze receptur.  


The egg will then crack open and show your reward. You cannot feed the hen again unless you have collected the reward.
Jajo rozbije się i w nagrodę otrzymasz bonus. Nie będziesz mógł ponownie nakarmić kury do czasu odebrania aktualnej nagrody.


== How to collect chicken feed ==
== Jak uzbierać paszę? ==
[[File:collecting_feed.png|center]]
[[File:collecting_feed.png|center]]


You can randomly find additional chicken feed after pursuing one of the following in-game activities.
Możesz otrzymać losowy rodzaj paszy przeprowadzając następujące akcje w grze:


* Attacking and defending
* atakowanie oraz obrona
* Recruiting units
* rekrutowanie jednostek
* Research
* badanie technologii
* Construction of buildings
* konstruowanie budynków
* Casting of spells
* rzucanie czarów


The amount of chicken feed, you can find for free, is limited to 10 per day. You can buy as many additional ingredients as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
Każdego dnia możesz otrzymać za darmo maksymalnie 10 składników. Możesz również zakupić dowolną ilość paszy za pomocą złota, jednak cena danego rodzaju pokarmu wzrośnie z każdym kupnem. Cena ulega zresetowaniu codziennie o północy.  


{| class="wikitable4"
<center>
!|Image
{| class="wikitable4" style="width:500px; text-align:center"
!|Obrazek
|[[File:symbol_corn.png]]
|[[File:symbol_corn.png]]
|[[File:symbol_grass.png]]
|[[File:symbol_grass.png]]
|[[File:symbol_bread.png]]
|[[File:symbol_bread.png]]
|[[File:symbol_worms.png]]
|[[File:symbol_worms.png]]
|-
!|Nazwa
|Ziarno
|Trawa
|Chleb
|Robaki
|-
!|Podstawowa cena w złocie
|40
|40
|40
|40
|}
{| class="wikitable4" style="width:500px; text-align:center"
!|Obrazek
|[[File:symbol_lettuce.png]]
|[[File:symbol_lettuce.png]]
|[[File:symbol_berries.png]]
|[[File:symbol_berries.png]]
Linia 42: Linia 60:
|[[File:symbol_honey.png]]
|[[File:symbol_honey.png]]
|-
|-
!|Name
!|Nazwa
|Corn
|Sałata
|Grass
|Jagody
|Bread
|Płatki kwiatów
|Worms
|Miód
|Lettuce
|Berries
|Blossoms
|Honey
|-
|-
!|Base price in gold
!|Podstawowa cena w złocie
|40
|40
|40
|40
|60
|60
|60
|60
|60
|60
|90
|90
|}
|}</center>
 
== Księga receptur ==
== Recipe book ==
[[File:easter_recipe_book.png|center]]
[[File:easter_recipe_book.png|center]]


The recipe book automatically saves all combinations you have found and shows which diet leads to which kind of reward. You can also conveniently see here which ingredients are missing for a certain recipe. If you have all the required types of chicken feed you can instantly add them to the feeding bowl just by clicking the button next to the ingredients.
W księdze receptur automatycznie zapisywane są wszystkie kombinacje paszy. Znajdziesz tam także informację jakie pożywienie konieczne jest do otrzymania danego typu jaja. Możesz tu również łatwo sprawdzić których składników brakuje ci do konkretnej receptury. Jeśli posiadasz wymagane rodzaje paszy, możesz natychmiastowo dodać je do misy, klikając na odpowiedni przycisk znajdujący się obok składników.


You have also the option to buy a random recipe for any reward type. This recipe might contain a random level of this reward.
W księdze receptur możesz również kupić losowy przepis na dany bonus. Poziom bonusu, który uzyskasz korzystając z danej receptury, również wybierany jest losowo.


== Rankings ==
== Rankingi ==
[[File:ranking2.png|center]]
[[File:ranking2.png|center]]


All players can compete against each other in terms of produced rewards on a daily basis.
Wszyscy gracze mogą codziennie rywalizować między sobą o miejsce w rankingu, które zależy od liczby stworzonych jaj. Za każdym razem, gdy wyprodukujesz jajko z nagrodą, otrzymasz losową liczbę punktów harmonii (maksymalnie 10 pkt). Ranking opiera się o największą liczbę punktów harmonii. Bez względu na to jaki bonus wytworzysz, zawsze masz taką samą szansę na uzyskanie punktów harmonii.  
Every time you create a reward, you will get a random amount of Hen Harmony Points (up to 10 pts). The ranking is based on these Hen Harmony Points. No matter which reward you create, you always have the same chance to get Harmony Points.
 
Po stworzeniu pierwszego jajka danego dnia, zostaniesz umieszczony w codziennym rankingu. Zwycięzca w danym dniu (top 1 w rankingu) uzyska odznaczenie oraz bonus. Codziennie o godzinie 20:00 ranking zostanie sprawdzony, a później zresetowany. Nagrody zostaną przyznane po zakończeniu sprawdzania wszystkich graczy.  


As soon as you produce your first reward on a day you will be listed in the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award and an effect. Every day at 8pm the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
<center>
<center>
{| class="wikitable4" style="width: 300px; text-align: center"
{| class="wikitable4" style="width: 300px; text-align: center"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
Award: '''Egg crusher of the day'''
Odznaczenie: '''Jajkowy zbieracz dnia'''
|-
|-
|[[File:daily_award.png|center]]
|[[File:daily_award.png|center]]
|}
|}
</center>
</center>
The overall ranking will work much the same as the daily ranking but it will not reset. It will run until the event ends.
The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. The rewards are subdivided by position in the ranking list, meaning that the top 4 players will for example win special attack improvements of different strenghts and absolutely unique awards.


Awards for the top 4 players of the overall ranking:
Ranking ogólny działa na tej samej zasadzie, co ranking dzienny, jednak nie ulega on zresetowaniu. Walka o miejsce w rankingu ogólnym potrwa do samego końca eventu.
 
Top 10 graczy w rankingu ogólnym otrzyma kilka bonusowych nagród tuż po zakończeniu eventu. Nagrody zależą od pozycji w rankingu. Przykładowo, 4 najlepszych graczy wygra bonusy dające zwiększą siłę jednostek oraz całkowicie unikalne odznaczenia.
 
Nagrody dla top 4 graczy w rankingu ogólnym:
<center>
<center>
{| class="wikitable4" style="width: 300px; text-align: center"
{| class="wikitable4" style="width: 300px; text-align: center"
| colspan="4" |
| colspan="4" |
'''Eggmaster 2015'''
'''Jajkomistrz 2015'''
|-
|-
!Rank 1 !! Rank 2 !! Rank 3 !! Rank 4
!1 pozycja !! 2 pozycja !! 3 pozycja !! 4 pozycja
|-
|-
|[[File:overall_award_1.png]] ||[[File:overall_award_2.png]] ||[[File:overall_award_3.png]] ||[[File:overall_award_4.png]]
|[[File:overall_award_1.png]] ||[[File:overall_award_2.png]] ||[[File:overall_award_3.png]] ||[[File:overall_award_4.png]]
|}
|}
</center>
</center>
Rewards for the top 10 players of the overall ranking:
Nagrody dla top 10 graczy w rankingu ogólnym:


{| class="wikitable4"
{| class="wikitable4"
!|Rank
!|Pozycja
!|Reward
!|Nagroda
|-
|-
|1
|1
|[[File:overall_lightshipattack30.png]] '''20x''' 30% Większa siła ataku statków ogniowych (each effect lasts for 2 days)
|[[File:overall_lightshipattack30.png]] '''20x''' 30% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
[[File:overall_culture_level.png]] One entire culture level
[[File:overall_culture_level.png]] Cały [[kultura|poziom kultury]]
|-
|-
|2
|2
|[[File:overall_lightshipattack20.png]] '''20x''' 20% Większa siła ataku statków ogniowych (each effect lasts for 2 days)
|[[File:overall_lightshipattack20.png]] '''20x''' 20% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
|-
|-
|3
|3
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''20x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (each effect lasts for 2 days)
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''20x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
|-
|-
|4
|4
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''15x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (each effect lasts for 2 days)
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''15x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
|-
|-
|5
|5
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''10x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (each effect lasts for 2 days)
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''10x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
|-
|-
|6
|6
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''9x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (each effect lasts for 2 days)
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''9x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
|-
|-
|7
|7
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''8x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (each effect lasts for 2 days)
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''8x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
|-
|-
|8
|8
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''7x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (each effect lasts for 2 days)
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''7x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
|-
|-
|9
|9
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''6x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (each effect lasts for 2 days)
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''6x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
|-
|-
|10
|10
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''5x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (each effect lasts for 2 days)
|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''5x''' 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
|}
|}
<center>
<center>
Linia 142: Linia 153:
'''Zaklinacz kur'''
'''Zaklinacz kur'''
|-
|-
!|Created 1 reward
!|Stworzono 1 bonus
!|Created 5 rewards
!|Stworzono 5 bonusów
!|Created 25 rewards
!|Stworzono 25 bonusów
!|Created 50 rewards
!|Stworzono 50 bonusów
|-
|-
|[[File:created_reward_1.png]]
|[[File:created_reward_1.png]]
Linia 155: Linia 166:
'''Specjalista ds. żywienia'''
'''Specjalista ds. żywienia'''
|-
|-
!|Found 1 recipe
!|Znaleziono 1 recepturę
!|Found 10 recipes
!|Znaleziono 10 receptur
!|Found 25 recipes
!|Znaleziono 25 receptur
!|Found 50 recipes
!|Znaleziono 50 receptur
|-
|-
|[[File:found_recipe_1.png]]
|[[File:found_recipe_1.png]]
Linia 167: Linia 178:
</center>
</center>


== Progress Rewards ==
== Nagrody za postępy ==
All players that created a specific amount of eggs will get the following bonus rewards:
Wszyscy gracze, którzy stworzyli pewną liczbę jajek, otrzymają następujące nagrody:


{| class="wikitable4"
{| class="wikitable4"
Linia 178: Linia 189:
|-
|-
|50
|50
|[[File:overall_culture_level.png]] Otrzymasz cały [[kultura|poziom kultury]]
|[[File:overall_culture_level.png]] Otrzymasz cały [[kultura|poziom kultury]].
|}
|}


[[Kategoria:Eventy]]
[[Kategoria:Eventy]]

Aktualna wersja na dzień 14:02, 18 kwi 2015

Easter logo.png

Podczas wydarzenia Wielkanocnego 2015 otrzymasz mityczną kurę, którą możesz nakarmić specjalną paszą. W zależności od tego jaką paszę otrzymała kura, zniesie ona jajo zawierające jeden z bonusów, które możesz aktywować w swoim mieście.

Przeprowadzając akcje w grze (konstrukcję budynków, atakowanie/obronę, badanie technologii, rekrutowanie jednostek oraz rzucanie czarów) możesz zdobyć 8 różnych pasz. Z ich pomocą możesz nakarmić kurę w głównym oknie eventu. Dzięki temu, kura złoży jajo, które zawiera specjalną nagrodę, zależną od składników, za pomocą których została nakarmiona.

Za każdym razem, gdy spróbujesz nowej kombinacji pokarmu, receptura zostanie zapisania w drugim oknie eventu. Możesz tam sprawdzić znane receptury oraz kupić nowe przepisy.

Nową funkcją, którą wprowadziliśmy, są rankingi: dzienny oraz ogólny. Możesz wziąć udział w rywalizacji z innymi graczami, aby sprawdzić komu uda się wytworzyć najwięcej jaj. Osoby, które zajmą najwyższe miejsca w rankingu, otrzymają specjalne nagrody (bonusy oraz odznaczenia).

Karmienie kury

Easter hen 2015.png

Aby otrzymać jajo, musisz wybrać 3 typy paszy. Kolejność, w której umieścisz jedzenie w miskach, nie ma znaczenia. Możliwe jest także wybranie jednego typu paszy wielokrotnie.

Następnie, kliknij na przycisk "Nakarm", by dać jedzenie twojej wybrednej kurze. W zależności od kombinacji paszy, kura złoży jajo zawierające bonus. Jeśli był to pierwszy raz, gdy użyłeś danej kombinacji, zostanie ona automatycznie zapisana w księdze receptur.

Jajo rozbije się i w nagrodę otrzymasz bonus. Nie będziesz mógł ponownie nakarmić kury do czasu odebrania aktualnej nagrody.

Jak uzbierać paszę?

Collecting feed.png

Możesz otrzymać losowy rodzaj paszy przeprowadzając następujące akcje w grze:

  • atakowanie oraz obrona
  • rekrutowanie jednostek
  • badanie technologii
  • konstruowanie budynków
  • rzucanie czarów

Każdego dnia możesz otrzymać za darmo maksymalnie 10 składników. Możesz również zakupić dowolną ilość paszy za pomocą złota, jednak cena danego rodzaju pokarmu wzrośnie z każdym kupnem. Cena ulega zresetowaniu codziennie o północy.

Obrazek Symbol corn.png Symbol grass.png Symbol bread.png Symbol worms.png
Nazwa Ziarno Trawa Chleb Robaki
Podstawowa cena w złocie 40 40 40 40


Obrazek Symbol lettuce.png Symbol berries.png Symbol blossoms.png Symbol honey.png
Nazwa Sałata Jagody Płatki kwiatów Miód
Podstawowa cena w złocie 60 60 60 90

Księga receptur

Easter recipe book.png

W księdze receptur automatycznie zapisywane są wszystkie kombinacje paszy. Znajdziesz tam także informację jakie pożywienie konieczne jest do otrzymania danego typu jaja. Możesz tu również łatwo sprawdzić których składników brakuje ci do konkretnej receptury. Jeśli posiadasz wymagane rodzaje paszy, możesz natychmiastowo dodać je do misy, klikając na odpowiedni przycisk znajdujący się obok składników.

W księdze receptur możesz również kupić losowy przepis na dany bonus. Poziom bonusu, który uzyskasz korzystając z danej receptury, również wybierany jest losowo.

Rankingi

Ranking2.png

Wszyscy gracze mogą codziennie rywalizować między sobą o miejsce w rankingu, które zależy od liczby stworzonych jaj. Za każdym razem, gdy wyprodukujesz jajko z nagrodą, otrzymasz losową liczbę punktów harmonii (maksymalnie 10 pkt). Ranking opiera się o największą liczbę punktów harmonii. Bez względu na to jaki bonus wytworzysz, zawsze masz taką samą szansę na uzyskanie punktów harmonii.

Po stworzeniu pierwszego jajka danego dnia, zostaniesz umieszczony w codziennym rankingu. Zwycięzca w danym dniu (top 1 w rankingu) uzyska odznaczenie oraz bonus. Codziennie o godzinie 20:00 ranking zostanie sprawdzony, a później zresetowany. Nagrody zostaną przyznane po zakończeniu sprawdzania wszystkich graczy.

Odznaczenie: Jajkowy zbieracz dnia

Daily award.png

Ranking ogólny działa na tej samej zasadzie, co ranking dzienny, jednak nie ulega on zresetowaniu. Walka o miejsce w rankingu ogólnym potrwa do samego końca eventu.

Top 10 graczy w rankingu ogólnym otrzyma kilka bonusowych nagród tuż po zakończeniu eventu. Nagrody zależą od pozycji w rankingu. Przykładowo, 4 najlepszych graczy wygra bonusy dające zwiększą siłę jednostek oraz całkowicie unikalne odznaczenia.

Nagrody dla top 4 graczy w rankingu ogólnym:

Jajkomistrz 2015

1 pozycja 2 pozycja 3 pozycja 4 pozycja
Overall award 1.png Overall award 2.png Overall award 3.png Overall award 4.png

Nagrody dla top 10 graczy w rankingu ogólnym:

Pozycja Nagroda
1 Overall lightshipattack30.png 20x 30% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)

Overall culture level.png Cały poziom kultury

2 Overall lightshipattack20.png 20x 20% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
3 Overall lightshipattack10.png 20x 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
4 Overall lightshipattack10.png 15x 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
5 Overall lightshipattack10.png 10x 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
6 Overall lightshipattack10.png 9x 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
7 Overall lightshipattack10.png 8x 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
8 Overall lightshipattack10.png 7x 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
9 Overall lightshipattack10.png 6x 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)
10 Overall lightshipattack10.png 5x 10% Większa siła ataku statków ogniowych (każdy bonus trwa 2 dni)

Dodatkowe odznaczenia

Zaklinacz kur

Stworzono 1 bonus Stworzono 5 bonusów Stworzono 25 bonusów Stworzono 50 bonusów
Created reward 1.png Created reward 5.png Created reward 25.png Created reward 50.png

Specjalista ds. żywienia

Znaleziono 1 recepturę Znaleziono 10 receptur Znaleziono 25 receptur Znaleziono 50 receptur
Found recipe 1.png Found recipe 10.png Found recipe 25.png Found recipe 50.png

Nagrody za postępy

Wszyscy gracze, którzy stworzyli pewną liczbę jajek, otrzymają następujące nagrody:

Liczba jajek Nagroda
25 Administrator reward.png Otrzymasz zarządcę na 2 tygodnie.
50 Overall culture level.png Otrzymasz cały poziom kultury.
Źródło: „https://wiki.pl.grepolis.com/index.php?title=Wielkanoc_2015&oldid=16181”