Poradnik:Podstawy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:01, 26 paź 2014

Znajdziesz tutaj podstawowe informacje o grze oraz krótki poradnik jak zacząć.

Surowce

"Dla odważnych ludzi, nagrodą, którą oferuje wojna jest wolność i sława" - Likurg

Eksploatacja zasobów naturalnych stanowi podstawę wzrostu dla Twojego polis, aby stać się potężną mocą na wyspie. W Grepolis istnieją 4 rodzaje surowców - 3 normalne i 1 specjalny. Normalnymi surowcami są drewno, kamień i srebrne monety. Mityczny Panteon odgrywał w starożytnej Grecji dużą rolę, dlatego też, czwartym zasobem jest Boska Łaska. Do stworzenia każdej jednostki i budynku wymagane są surowce. Są one wydobywane automatycznie przez kopalnie (obóz drwali, kamieniołom, kopalnię srebra) lub świątynię (boska łaska). Surowce są produkowane cały czas, nawet jak nie jesteś zalogowany na swoje konto.

Ilość surowców, które otrzymujesz na godzinę zależy od rozmiaru (poziomu) Twoich budynków. Aby wyprodukowane surowce nie marnowały się, będziesz potrzebował magazynu tak dużego, jak to możliwe. Informacja jak duży jest Twój magazyn i jak dużo surowców się w nim znajduje jest umieszczona w prawym górnym rogu strony.

Liczba, którą otrzymasz po najechaniu myszką na symbole surowców w prawym górnym rogu, wskazuje, jak dużo surowców może pomieścić Twój magazyn.Po prawej stronie od symboli każdego z surowców pokazane jest, ile każdego z surowców znajduje się obecnie w magazynie.

Na światach z bohaterami, dodatkowym surowcem są monety mądrości i monety wojny. Można je zdobyć wypełniając misje wyspowe, a następnie wykorzystać do rekrutacji oraz zwiększenia poziomu bohatera

Zobacz więcej w osobnym artykule: Surowce.

Pierwsze kroki

"Niekontrolowany tłum nie jest armią, tak samo jak sterta materiałów budowlanych nie jest domem" - Sokrates

Na początku, Twoje miasto wymaga przede wszystkim jednej rzeczy: surowców. Obóz drwali produkuje drewno, kamieniołom produkuje kamienie, a kopalnia srebra produkuje srebrne monety. Łaska, którą będą Ci udzielać bogowie w trakcie gry jest również ważna. Im bardziej rozbudujesz swoje budynki wydobywcze, tym wyższa będzie Twoja produkcja surowców na godzinę. Rozwój ten ma zasadnicze znaczenie i powinieneś na nim skupić swoją uwagę przez kilka pierwszych dni.

Gdy rozbudujesz swoje budynki surowcowe, koniecznym stanie się rozbudowa gospodarstwa wiejskiego. Za każdym razem, gdy budynek jest rozbudowywany, wymaga więcej ludzi do utrzymania go w dobrym stanie. Wraz z rozwojem wydobycia, konieczne stanie się rozbudowanie magazynu. Po tym bezpieczeństwo miasta będzie następnym wielkim zadaniem, którym powinieneś się zająć. W końcu chcesz ochronić swoje świeżo wydobyte surowce przed chciwymi rękami sąsiadów, którzy mogą je ukraść podczas ataku. Magazyn zapewnia tutaj pewną pomoc. Im większy masz magazyn, tym więcej surowców możesz przechowywać i trudniej jest Twoim wrogom zabrać wszystkie surowce. Wtedy masz zasoby potrzebne do rozbudowy swojego polis, aby bronić się przed wrogami. Powinieneś skupić się na tych zadaniach wcześnie, zwłaszcza gdy na Twojej wyspie są inne silne miasta. Ponadto powinieneś rozbudowywać swój mur miejski. Kroki te powinny zapewnić Ci wystarczającą ochronę w początkowych fazach Twojego rozwoju i pomóc zadawać straty chciwym najeźdźcom, próbującym zrabować Twoje surowce.

Po osiągnięciu, przez Twoje polis zadowalającego poziomu produkcji, powinieneś zająć się produkcją wojsk oraz handlem. W koszarach możesz szkolić szermierzy. Nie są oni stworzeni do atakowania, dlatego też powinieneś zbadać również pozostałe jednostki w akademii.

Powinieneś też zadbać, aby stać się członkiem silnego sojuszu. Połączeni razem gracze mogą mieć lepszą obronę i promować handel. Ponadto możesz tam poznać miłych ludzi. Dla początkującego gracza lepiej dołączyć do istniejącego sojuszu, niż założyć własny.

Późny początek

Jeżeli zaczynasz w późniejszej fazie gry, dostosowanie strategii jest bardzo ważne. Szybka produkcja surowców odgrywa ważną rolę, dzięki niej budowa polis jest szybsza. Bardzo ważne jest też, abyś zadbał o ochronę przed grabieżami sąsiadów. W celu uniknięcia straty surowców rozbuduj swój mur miejski i magazyn. Następnie zrekrutuj jak najwięcej jednostek do obrony swojego miasta. Dobrym pomysłem jest napisanie wiadomości do sąsiadów - dobry kontakt z nimi może uchronić Cię przed beznadziejną walką. Jeżeli Twoje miasto stało się wystarczająco duże, powinieneś zacząć zdobywać surowce z grabieży od swoich sąsiadów (zacznij najpierw od wiejskich gospodarstw, a gdy będziesz wystarczająco silny możesz się zainteresować innymi graczami). Zdobyte surowce mogą w dużym stopniu pomóc w rozwoju Twojego polis.

Wkrótce pojawia się największa różnica do normalnego rozwoju: nie popełniaj błędu zbyt szybkiego opuszczania granic swojej wyspy statkiem kolonizacyjnym. Logicznie wydaje się to następnym krokiem ekspansji. Jest to jednak żenujący błąd, ponieważ silni gracze będą na początku starali się zabezpieczyć swoje miasta w danej okolicy, w celu lepszej sytuacji strategicznej. Jeżeli zainwestujesz swoje surowce tylko w budowę wojsk ofensywnych, staniesz się łatwym celem dla innych graczy! Mają oni dzięki temu możliwość zadania dużych strat napastnikom, samemu ponosząc niewielkie.

Najlepsza strategia składa się ze stworzenia jednego silnego defensywnie polis, którego garnizon składa się z dużej liczby szermierzy i łuczników. Staniesz się nieatrakcyjnym celem dla dużych graczy. Jeżeli będą stale ponosić duże straty w Twoim mieście, przeważnie w końcu zaprzestaną swoich ataków. Pamiętaj również o powołaniu oddziału obywatelskiego i wykorzystaniu surowców przed atakiem.

Faza budowy bezpiecznej pozycji kosztuje trochę czasu, ale przynosi zyski, ponieważ będziesz w stanie spożytkować swoje jednostki defensywne w kółko. Gdy już posiadasz silną obronę, możesz przygotować się do ekspansji i rozpocząć budowę jednostek ofensywnych.

Podgląd miasta

Podgląd miasta dostarcza ważnych informacji o Twoim polis jako osobny widok. Możesz tam zobaczyć: poziom budynków, aktualną produkcję surowców, jednostki obecne w mieście oraz ruchy jednostek.

Wygląd budynków zmienia się wraz z ich poziomem rozbudowania. W mgnieniu oka możesz zobaczyć, jak bardzo jest rozbudowane Twoje polis. Wraz z rozwojem każdego budynku, zmienia się jego wizerunek. Będą się bardziej rozbudowywać, dopóki nie osiągną maksymalnego poziomu.

Po kliknięciu na dany budynek, zostajesz przeniesiony do odpowiedniego menu budynku, gdzie możesz wykorzystać jego wewnętrzne możliwości, na przykład budować statki w porcie lub prowadzić badania w akademii.

Zmiana nazwy polis

Nazwę swojego polis możesz zmienić w prosty sposób, dwukrotnie klikając na obecną nazwę miasta (środek u góry ekranu). Po wpisaniu nowej nazwy możesz kliknąć enter lub strzałkę obok, aby zapisać zmiany.

Tworzenie budynków

Jeżeli chcesz wybudować lub rozwinąć budynek, możesz to zrobić w podglądzie miasta. Wystarczy kliknąć na ikonę młotka na dole ekranu, aby włączyć tryb budowy, a następnie kliknąć na ikonę rozbudowy znajdującą się przy interesującym Cię budynku.

Konstrukcja budynków może odbywać się także w senacie. Wymagana jest oczywiście odpowiednia ilość drewna, kamienia, srebrnych monet oraz liczba wolnych mieszkańców do budowy, która zależy od typu i poziomu, na który chcemy rozbudować budynek. Im większy budynek, tym więcej surowców jest wymaganych do jego rozbudowy.

W Grepolis wprowadzony jest system zależności - budowa niektórych budynków wymaga rozszerzenia innych do określonego poziomu. Na przykład możesz wybudować targowisko, gdy Twój magazyn osiągnie określony poziom. Wszystkie wymagania są widoczne w Senacie, obok kosztów produkcji.

Rekrutacja jednostek

"Odważny mężczyzna jest najsilniejszą wieżą obronną miasta" - Alcaeus

W Grepolis jednostki możesz rekrutować w koszarach. Pierwszą dostępną jednostką, którą możesz wytrenować jest szermierz, prosta jednostka defensywna, której nie można lekceważyć. W trakcie gry możesz prowadzić badania w akademii i stworzyć inne jednostki, takie jak łucznicy, procarze, rydwany, hoplici, kawalerzyści i katapulty.

Gdy wybudujesz świątynię, wybierzesz boga i uzyskasz trochę Boskiej Łaski, możesz w koszarach rekrutować mityczne jednostki, wybranego przez Ciebie boga. Są one silniejsze niż normalne jednostki, ale też droższe oraz zużywają zasoby Boskiej Łaski.

W porcie możesz produkować jednostki morskie. Na początku możesz wybudować transportowce, a potem także: biremy, Statek ogniowy, brander, triremę i statek kolonizacyjny, w zależności od poziomu rozbudowania portu i poziomu badań w akademii. Te ostatnie są niezbędne do zdobycia innych miast. Jeżeli czcisz Posejdona, możesz w porcie rekrutować mityczną Hydrę, będącą najsilniejszą jednostką wodną.

Przy badaniu jednostek znajdziesz krótki opis wymagań do produkcji jednostki oraz jej parametry.

Wioski rolnicze

"Należy uważać, aby nasze narzędzia pomocnicze, nie były za silne dla naszych mieszkańców oraz nie rosły za szybko i nie stały się dzikimi zwierzętami." - Platon

Nie jesteś sam na swojej wyspie. Na wyspie, oprócz innych graczy znajdziesz wiele wsi rolniczych jako sąsiadów. Zręczny kontakt z nimi może Ci dać dużo surowców, które można wykorzystać bardzo dobrze, zwłaszcza na początku gry. Aby zyskać surowce z otaczających Cię wsi musisz wysłać wojsko, aby podbić wioskę.

Aby zaatakować wioskę rolniczą musisz wybrać wioskę w swoim pobliżu na wyspie, mieć odpowidnio dużo wojska, wybrać odpowiednią jego ilość i kliknąć "Atakuj". Zależnie od tego, jak dużo jakiego rodzaju wojska wyślesz, poniosą one mniejsze lub większe straty. Gdy już wioska będzie podbita, to możesz między innymi żądać i plądrować surowce.Wioska rolnicza może zareagować na plądrowanie buntem. Wartość nastroju wioski rolniczej spada z każdym Twoim żądaniem. Na początku wynosi on 100%.

Najlepszą metodą na szybki wzrost jest regularne żądanie surowców od wiosek rolniczych. Należy uważać jednak na plądrowanie surowców, gdyż stwarza to problem spadającego nastroju, który samoczynnie wzrasta, ale wymaga to czasu. Powinieneś spróbować atakować różne wioski na swojej wyspie.

Cel gry

Celem gry jest spełnienie marzeń przeciętnego Greka - zostanie herosem! Musisz podbić nieprzyjaciół, zniszczyć wrogów, wraz z sojusznikami wybudować cuda świata i zostać zwycięzcą świata.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Category:Przydatne strony]]
 Znajdziesz tutaj podstawowe informacje o grze oraz krótki poradnik jak zacząć.
@@ Linia 5: / Linia 4: @@
 "''Dla odważnych ludzi, nagrodą, którą oferuje wojna jest wolność i sława''" - Likurg
-Eksploatacja zasobów naturalnych stanowi podstawę wzrostu dla Twojego Polis, aby stać się poteżną mocą na wyspie. W Greplis istnieją 4 rodzaje surowców - 3 normalne i 1 specjalny. Normalnymi surowcami są drewno, kamień i monety. Mityczny Panteon odgrywał w starożytnej Grecji dużą rolę, dlatego też, czwartym zasobem jest Boska Łaska. Do stworzenia każdej jednostki i budynku wymagane są surowce. Są one wydobywane automatycznie przez kopalnie (obóz drwali, kamieniołom, kopalnie srebra) lub świątynię (boska łaska). Surowce są produkowane cały czas, nawet jak nie jesteś zalogowany na swoje konto.
+Eksploatacja [[Surowce|zasobów naturalnych]] stanowi podstawę wzrostu dla Twojego [[polis]], aby stać się potężną mocą na [[Wyspa|wyspie]]. W Grepolis istnieją 4 rodzaje [[Surowce|surowców]] - 3 normalne i 1 specjalny. Normalnymi [[Surowce|surowcami]] są drewno, kamień i srebrne monety. [[Bogowie|Mityczny Panteon]] odgrywał w starożytnej Grecji dużą rolę, dlatego też, czwartym zasobem jest Boska Łaska. Do stworzenia każdej [[jednostki]] i [[Budynki|budynku]] wymagane są [[surowce]]. Są one wydobywane automatycznie przez kopalnie ([[obóz drwali]], [[kamieniołom]], [[Kopalnia srebra|kopalnię srebra]]) lub [[Świątynia|świątynię]] (boska łaska). [[Surowce]] są produkowane cały czas, nawet jak nie jesteś zalogowany na swoje konto.
-Ilość surowców, które otrzymujesz na godzinę zależy od rozmiaru (poziomu) Twoich budynków. Aby wyprodukowane surowce nie marnowały się, będziesz potrzebował magazynu tak dużego, jak to możliwe. Informacja jak duży jest Twój magazyn i jak dużo surowców się w nim znajduje jest umieszczona w prawym górnym rogu strony.
+Ilość [[Surowce|surowców]], które otrzymujesz na godzinę zależy od rozmiaru (poziomu) Twoich [[Budynki|budynków]]. Aby wyprodukowane [[surowce]] nie marnowały się, będziesz potrzebował [[Magazyn|magazynu]] tak dużego, jak to możliwe. Informacja jak duży jest Twój [[magazyn]] i jak dużo [[Surowce|surowców]] się w nim znajduje jest umieszczona w prawym górnym rogu strony.
-Liczba pod symbolem magazynu wskazuje, jak dużo surowców może pomieścić Twój magazyn. Liczba ta jest całkowitą sumą każdego z normalnych surowców. Po lewej pokazane są liczby każdego z surowców w magazynie.
+Liczba, którą otrzymasz po najechaniu myszką na symbole [[surowce|surowców]] w prawym górnym rogu, wskazuje, jak dużo [[Surowce|surowców]] może pomieścić Twój [[magazyn]].Po prawej stronie od symboli każdego z surowców pokazane jest, ile każdego z [[Surowce|surowców]] znajduje się obecnie w [[Magazyn|magazynie]].
+Na światach z [[bohaterowie|bohaterami]], dodatkowym surowcem są monety mądrości i monety wojny. Można je zdobyć wypełniając [[misje wyspowe]], a następnie wykorzystać do rekrutacji oraz zwiększenia poziomu [[bohaterowie|bohatera]]
+{{Więcej|Surowce}}
 ==Pierwsze kroki==
 "''Niekontrolowany tłum nie jest armią, tak samo jak sterta materiałów budowlanych nie jest domem''" - Sokrates
-Na początku, Twoje miasto wymaga przede wszystkim jednej rzeczy: surowców. [[Obóz drwali]] produkuje drewno, [[kamieniołom]] produkuje kamienie, a [[kopalnia srebra]] produkuje srebrne monety. Łaska, którą będą Ci udzielać bogowie w trakcie gry jest również ważna, ale w początkowych krokach jest niepotrzebna. Im bardziej rozbudujesz swoje budynki wydobywcze, tym wyższa będzie Twoja produkcja surowców na godzinę. Rozwój ten ma zasadnicze znaczenie i powinieneś na nim skupić swoją uwagę przez kilka pierwszych dni.
+Na początku, Twoje [[Polis|miasto]] wymaga przede wszystkim jednej rzeczy: [[Surowce|surowców]]. [[Obóz drwali]] produkuje drewno, [[kamieniołom]] produkuje kamienie, a [[kopalnia srebra]] produkuje srebrne monety. Łaska, którą będą Ci udzielać [[bogowie]] w trakcie gry jest również ważna. Im bardziej rozbudujesz swoje [[budynki wydobywcze]], tym wyższa będzie Twoja produkcja surowców na godzinę. Rozwój ten ma zasadnicze znaczenie i powinieneś na nim skupić swoją uwagę przez kilka pierwszych dni.
-Gdy rozbudujesz swoje budynki surowcowe, koniecznym stanie się rozbudowa gospodarstwa wiejskiego. Za każdym razem, gdy budynek jest rozbudowywany, wymaga więcej ludzi do utrzymania go w dobrym stanie. Wraz z rozwojem wydobycia, konieczne stanie się rozbudowanie magazynu. Po tym bezpieczeństwo miasta będzie następnym wielkim zadaniem, którym powinieneś się zająć. W końcu chcesz ochronić swoje świeżo wydobyte surowce przed chciwymi rękami sąsiadów, którzy mogą je ukraść podczas ataku. Magazyn zapewnia tutaj pewną pomoc. Im większy masz magazyn, tym więcej surowców możesz przechowywać i trudniej jest Twoim wrogom zabrać wszystkie surowce. Wtedy masz zasoby potrzebne do rozbudowy swojego Polis, aby bronić się przed wrogami. Powinieneś skupić się na tych zadaniach wcześnie, zwłaszcza gdy na Twojej wyspie są inne silne miasta. Ponadto powinieneś rozbudowywać swój mur miejski. Kroki te powinny zapewnić Ci wystarczającą ochronę w początkowych fazach Twojego Polis i pomóc zadawać straty chciwym najeźdźcom, próbującym zrabować Twoje surowce.
+Gdy rozbudujesz swoje [[budynki wydobywcze|budynki surowcowe]], koniecznym stanie się rozbudowa [[Gospodarstwo wiejskie|gospodarstwa wiejskiego]]. Za każdym razem, gdy [[Budynki|budynek]] jest rozbudowywany, wymaga więcej [[Mieszkańcy|ludzi]] do utrzymania go w dobrym stanie. Wraz z rozwojem wydobycia, konieczne stanie się rozbudowanie [[Magazyn|magazynu]]. Po tym bezpieczeństwo [[Polis|miasta]] będzie następnym wielkim zadaniem, którym powinieneś się zająć. W końcu chcesz ochronić swoje świeżo wydobyte [[surowce]] przed chciwymi rękami sąsiadów, którzy mogą je ukraść podczas [[Atak|ataku]]. [[Magazyn]] zapewnia tutaj pewną pomoc. Im większy masz [[magazyn]], tym więcej [[Surowce|surowców]] możesz przechowywać i trudniej jest Twoim wrogom zabrać wszystkie [[surowce]]. Wtedy masz zasoby potrzebne do rozbudowy swojego [[polis]], aby [[Obrona|bronić]] się przed wrogami. Powinieneś skupić się na tych zadaniach wcześnie, zwłaszcza gdy na Twojej [[Wyspa|wyspie]] są inne silne [[Polis|miasta]]. Ponadto powinieneś rozbudowywać swój [[mur miejski]]. Kroki te powinny zapewnić Ci wystarczającą ochronę w początkowych fazach Twojego rozwoju i pomóc zadawać straty chciwym najeźdźcom, próbującym zrabować Twoje [[surowce]].
-Po osiągnięciu, przez Twoje polis zadowalającego poziomu produkcji, powinieneś zająć się produkcją wojsk oraz handlem. Z koszarami możesz szkolić [[szermierz|szermierzy]]. Nie są idealnie stworzeni do atakowania, ale dają możliwość napadania bardzo słabych graczy albo żądania daniny z wiejskich gospodarstw.
+Po osiągnięciu, przez Twoje [[polis]] zadowalającego poziomu produkcji, powinieneś zająć się produkcją [[Jednostki|wojsk]] oraz [[Handel|handlem]]. W [[Koszary|koszarach]] możesz szkolić [[szermierz|szermierzy]]. Nie są oni stworzeni do [[Atak|atakowania]], dlatego też powinieneś zbadać również pozostałe jednostki w [[akademia|akademii]].
-Powinieneś też zadbać, aby stać się członkiem silnego sojuszu. Połączeni razem gracze mogą mieć lepszą obronę i promować handel. Ponadto możesz tam poznać miłych ludzi. Dla początkującego gracza lepiej dołączyć do istniejącego plemienia, niż założyć własne.
+Powinieneś też zadbać, aby stać się członkiem silnego [[Sojusz|sojuszu]]. Połączeni razem gracze mogą mieć lepszą obronę i promować [[handel]]. Ponadto możesz tam poznać miłych ludzi. Dla początkującego gracza lepiej dołączyć do istniejącego [[Sojusz|sojuszu]], niż założyć własny.
 ==Późny początek==
-Jeżeli zaczynasz w późniejszej fazie gry, dostosowanie strategii jest bardzo ważne. Szybka produkcja surowców odgrywa ważną rolę, dzięki niej budowa Polis jets bardzo szybka. Bardzo ważne jest też, abyś zadbał o ochronę przed grabieżami sąsiadów. W celu uniknięcia straty surowców rozbuduj swój mur miejski i magazyn. Następnie zrekrutuj trochę jednostek do obrony swojego miasta. Dobrym pomysłem jest napisanie wiadomości do sąsiadół - dobry kontakt z nimi może uchronić Cię przed beznadziejną walką. Jeżeli Twoje miasto stało się wystarczająco dużę, powinieneś zacząć zdobywać surowce z grabież od swoich sąsiadów (zacznij najpierw od wiejskich gospodarstw, a gdy będziesz wystarczająco silny możesz się zainteresować innymi graczami). Zdobyte surowce mogą w dużym stopniu pomóc w rozwoju Twojego Polis.
+Jeżeli zaczynasz w późniejszej fazie gry, dostosowanie strategii jest bardzo ważne. Szybka produkcja surowców odgrywa ważną rolę, dzięki niej budowa [[polis]] jest szybsza. Bardzo ważne jest też, abyś zadbał o [[Obrona|ochronę]] przed grabieżami sąsiadów. W celu uniknięcia straty [[Surowce|surowców]] rozbuduj swój [[mur miejski]] i [[magazyn]]. Następnie zrekrutuj jak najwięcej [[Jednostki|jednostek]] do obrony swojego miasta. Dobrym pomysłem jest napisanie [[Wiadomość|wiadomości]] do sąsiadów - dobry kontakt z nimi może uchronić Cię przed beznadziejną walką. Jeżeli Twoje [[Polis|miasto]] stało się wystarczająco duże, powinieneś zacząć zdobywać [[surowce]] z grabieży od swoich sąsiadów (zacznij najpierw od [[Wioska rolnicza|wiejskich gospodarstw]], a gdy będziesz wystarczająco silny możesz się zainteresować innymi graczami). Zdobyte [[surowce]] mogą w dużym stopniu pomóc w rozwoju Twojego [[polis]].
-W krótce pojawia się największa różnica do normalnego rozwoju: nie popełniaj błędu zbyt szybkiego opuszczania granic swojej wyspy statkiem kolonizacyjnym. Logicznie wydaje się to następnym krokiem ekspansji. Jest to jednak żenujący błąd, ponieważ silni gracze będą na początku starali się zabezpieczyć swoje miasta w danej okolicy, w celu lepszej sytuacji strategicznej. Jeżeli zainwestujesz swoje surowce tylko w budowe wojsk ofensywnych, staniesz się łatwym cele dla innych graczy! Mają oni dzięki temu możliwość zadania dużych strat napastnikom, samemu ponosząc nie wielkie.
+Wkrótce pojawia się największa różnica do normalnego rozwoju: nie popełniaj błędu zbyt szybkiego opuszczania granic swojej wyspy [[Statek kolonizacyjny|statkiem kolonizacyjnym]]. Logicznie wydaje się to następnym krokiem ekspansji. Jest to jednak żenujący błąd, ponieważ silni gracze będą na początku starali się zabezpieczyć swoje [[Polis|miasta]] w danej okolicy, w celu lepszej sytuacji strategicznej. Jeżeli zainwestujesz swoje [[surowce]] tylko w budowę [[jednostki|wojsk ofensywnych]], staniesz się łatwym celem dla innych graczy! Mają oni dzięki temu możliwość zadania dużych strat napastnikom, samemu ponosząc niewielkie.
-Najlepsza strategia składa się ze stworzenia jednego silnego defensywnie Polis, którego garnizon składa się z dużej ilości [[szermierz|szermierzy]] i [[łucznik|łuczników]]. Staniesz się nie atrakcyjnym celem dla dużych graczy. Jeżeli będą stale ponosić duże straty w Twoim mieście, przeważnie w końcu zaprzestaną swoich ataków.
+Najlepsza strategia składa się ze stworzenia jednego silnego [[jednostki|defensywnie]] [[polis]], którego garnizon składa się z dużej liczby [[szermierz|szermierzy]] i [[łucznik|łuczników]]. Staniesz się nieatrakcyjnym celem dla dużych graczy. Jeżeli będą stale ponosić duże straty w Twoim [[Miasto|mieście]], przeważnie w końcu zaprzestaną swoich [[Atak|ataków]]. Pamiętaj również o powołaniu [[oddział obywatelski|oddziału obywatelskiego]] i wykorzystaniu [[surowce|surowców]] przed atakiem.
-Faza budowy bezpiecznej pozycji kosztuje trochę czasu, ale przynosi zyski, ponieważ będziesz w stanie spożytkować swoje jednostki defensywne w kółko. Gdy już posiadasz silną obronę, możesz przygotować się do ekspansji i rozpocząć budowę jednostek ofensywnych.
+Faza budowy bezpiecznej pozycji kosztuje trochę czasu, ale przynosi zyski, ponieważ będziesz w stanie spożytkować swoje [[jednostki|jednostki defensywne]] w kółko. Gdy już posiadasz silną obronę, możesz przygotować się do [[Kolonizacja|ekspansji]] i rozpocząć budowę [[jednostki|jednostek ofensywnych]].
 ==Podgląd miasta==
-Podgląd miasta dostarcza ważnych informacji o Twoim Polis jako osobny widok. Możesz tam zobaczyć: poziom budynków, aktualną produkcję surowców, jednostki obecne w mieście oraz ruchy jednostek.
+Podgląd miasta dostarcza ważnych informacji o Twoim [[polis]] jako osobny widok. Możesz tam zobaczyć: poziom [[Budynki|budynków]], aktualną produkcję [[Surowce|surowców]], [[jednostki]] obecne w mieście oraz ruchy jednostek.
-Wygląd budynków zmienia się wraz z ich poziomem rozbudowania. W mgnieniu oka możesz zobaczyć, jak bardzo jest rozbudowane Twoje Polis. Wraz z rozwojem każdego budynku, zmienia się jego wizerunek na większy budynek. Będą się bardziej rozbudowane, dopóki nie osiągną maksymalnego poziomu.
+Wygląd [[Budynki|budynków]] zmienia się wraz z ich poziomem rozbudowania. W mgnieniu oka możesz zobaczyć, jak bardzo jest rozbudowane Twoje [[polis]]. Wraz z rozwojem każdego [[Budynki|budynku]], zmienia się jego wizerunek. Będą się bardziej rozbudowywać, dopóki nie osiągną maksymalnego poziomu.
-Po kliknięciu na dany budynek, zostajesz przeniesiony do odpowiedniego menu budynku, gdzie możesz wykorzystać jego wewnętrzne możliwości, na przykład budować statki w porcie lub prowadzić badania w akademii.
+Po kliknięciu na dany [[Budynki|budynek]], zostajesz przeniesiony do odpowiedniego menu budynku, gdzie możesz wykorzystać jego wewnętrzne możliwości, na przykład budować statki w [[Port|porcie]] lub prowadzić badania w [[Akademia|akademii]].
-==Zmiana nazwy Polis==
+==Zmiana nazwy polis==
-Nazwę swojego Polis możesz zmienić w prosty sposób, klikając flagę z obecną nazwą nad podglądem miasta. Po wpisaniu nowej nazwy możesz kliknąć na strzałkę obok, aby zapisać zmiany.
+Nazwę swojego [[polis]] możesz zmienić w prosty sposób, dwukrotnie klikając na obecną nazwę miasta (środek u góry ekranu). Po wpisaniu nowej nazwy możesz kliknąć enter lub strzałkę obok, aby zapisać zmiany.
 ==Tworzenie budynków==
-Jeżeli chcesz wybudować lub rozwinąć budynek, musisz wejść do senatu a następnie kliknąć na "rozbuduj na poziom X". Wymagana jest oczywiście odpowiednia ilość drewna, kamienia i srebrnych monet do budowy, która zależy od typu i poziomu, na który chcemy rozbudować budynek. Im większy budynek, tym więcej surowców jest wymaganych do jego rozbudowy.
+Jeżeli chcesz wybudować lub rozwinąć [[Budynki|budynek]], możesz to zrobić w podglądzie miasta. Wystarczy kliknąć na ikonę młotka na dole ekranu, aby włączyć tryb budowy, a następnie kliknąć na ikonę rozbudowy znajdującą się przy interesującym Cię budynku.
-W Grepolis wprowadzony jest system zależności - budowa niektórych budynków wymaga rozszerzenia innych do określonego poziomu. Na przykład możesz wybudować [[targowisko]], gdy Twój [[magazyn] osiągnie określony poziom. Wszystkie wymagania są widoczne w [[Senat|Senacie]], obok kosztów produkcji.
-<!--
-==Construct Units==
-"''Brave men are a city's strongest tower of defence''" - Alcaeus
+Konstrukcja budynków może odbywać się także w [[Senat|senacie]]. Wymagana jest oczywiście odpowiednia ilość drewna, kamienia, srebrnych monet oraz liczba wolnych mieszkańców do budowy, która zależy od typu i poziomu, na który chcemy rozbudować budynek. Im większy [[Budynki|budynek]], tym więcej [[Surowce|surowców]] jest wymaganych do jego rozbudowy.
-You can train units in Grepolis in your barracks.  The first available unit that can be trained is the swordsman, a simple defensive unit not to be underestimated. During the course of the game, you can conduct research in the academy and can then construct other units such as: archers; slingers; Hoplites; Cavalry and Catapults.
+W Grepolis wprowadzony jest system zależności - budowa niektórych [[Budynki|budynków]] wymaga rozszerzenia innych do określonego poziomu. Na przykład możesz wybudować [[targowisko]], gdy Twój [[magazyn]] osiągnie określony poziom. Wszystkie wymagania są widoczne w [[Senat|Senacie]], obok kosztów produkcji.
-Once you have constructed a temple, chosen a God and produced some divine favor points you can then in the barracks train mythical units of your chosen God.  They are superior to the normal units in the strength but their cost is expensive and also use the divine favor resource.
+==Rekrutacja jednostek==
+"''Odważny mężczyzna jest najsilniejszą wieżą obronną miasta''" - Alcaeus
-In your harbor, you can construct naval units.  You begin with carrier ships and can later also construct: Bireme; Fire Ships; Demolition Ships, Trireme; and Colony Ships according to extension level of the harbor and research stage in your academy.  The latter are prerequisite for gaining other cities.  If you worship Poseidon, you can construct the hydra in the harbor, a mythical being that is the strongest ranged water unit.
+W Grepolis jednostki możesz rekrutować w [[koszary|koszarach]]. Pierwszą dostępną [[Jednostki|jednostką]], którą możesz wytrenować jest [[szermierz]], prosta [[jednostki|jednostka defensywna]], której nie można lekceważyć. W trakcie gry możesz prowadzić badania w [[Akademia|akademii]] i stworzyć inne [[jednostki]], takie jak [[Łucznik|łucznicy]], [[Procarz|procarze]], [[Rydwan|rydwany]], [[Hoplita|hoplici]], [[Kawalerzysta|kawalerzyści]] i [[Katapulta|katapulty]].
-In the unit survey, you find a short description which outlines the prerequisites for production and strengths of the units.
+Gdy wybudujesz [[Świątynia|świątynię]], wybierzesz [[Bogowie|boga]] i uzyskasz trochę Boskiej Łaski, możesz w [[Koszary|koszarach]] rekrutować [[Jednostki mityczne|mityczne jednostki]], wybranego przez Ciebie [[Bogowie|boga]]. Są one silniejsze niż normalne [[Jednostki|jednostki]], ale też droższe oraz zużywają zasoby Boskiej Łaski.
-==Farm Villages==
+W [[Port|porcie]] możesz produkować [[jednostki morskie]]. Na początku możesz wybudować [[Łódź transportowa|transportowce]], a potem także: [[Birema|biremy]], [[Statek ogniowy]], [[brander]], [[trirema|triremę]] i [[statek kolonizacyjny]], w zależności od poziomu rozbudowania [[Port|portu]] i poziomu [[Badania|badań]] w [[Akademia|akademii]]. Te ostatnie są niezbędne do [[Kolonizacja|zdobycia]] innych [[Polis|miast]]. Jeżeli czcisz [[Bogowie#Posejdon|Posejdona]], możesz w [[Port|porcie]] rekrutować mityczną [[Hydra|Hydrę]], będącą najsilniejszą [[Jednostki morskie|jednostką wodną]].
+Przy badaniu [[Jednostki|jednostek]] znajdziesz krótki opis wymagań do produkcji [[jednostki]] oraz jej parametry.
-"''Every care must be taken that our auxiliaries, being stronger than our citizens, may not grow too much for them and become savage beasts.''" - Plato
+==Wioski rolnicze==
+"''Należy uważać, aby nasze narzędzia pomocnicze, nie były za silne dla naszych mieszkańców oraz nie rosły za szybko i nie stały się dzikimi zwierzętami.''" - Platon
-You are not alone on your island.  In addition to other players you will find a multitude of farm villages as neighbors.  A smart contact with them can give you ample resources that you can utilize especially at the beginning very well. To gain the resources of the surrounding farm villages you must send troops to demand tribute.
+Nie jesteś sam na swojej [[Wyspa|wyspie]]. Na [[Wyspa|wyspie]], oprócz innych graczy znajdziesz wiele [[Wioska rolnicza|wsi rolniczych]] jako sąsiadów. Zręczny kontakt z nimi może Ci dać dużo [[Surowce|surowców]], które można wykorzystać bardzo dobrze, zwłaszcza na początku gry. Aby zyskać [[surowce]] z otaczających Cię [[Wioska rolnicza|wsi]] musisz wysłać wojsko, aby podbić wioskę.
-To attack a farm village you must:  Select a farm village in your vecinity on the island, select the 'attack' view and select 'resource looting' option. Depending on how many troops you send, they bring you more or less raw materials into your Polis.  The farm village will react to being asked for tribute and eventually will get annoyed by your demands.  The approval values of the farm villages falls after each demand that you make. You start with an approval value of 70 percent.  Eventually there's the risk of a resistance that puts the life of your troops in danger.
+Aby zaatakować [[Wioska rolnicza|wioskę rolniczą]] musisz wybrać wioskę w swoim pobliżu na [[Wyspa|wyspie]], mieć odpowidnio dużo wojska, wybrać odpowiednią jego ilość i kliknąć "Atakuj". Zależnie od tego, jak dużo jakiego rodzaju [[Jednostki|wojska]] wyślesz, poniosą one mniejsze lub większe straty. Gdy już wioska będzie podbita, to możesz między innymi żądać i plądrować surowce.[[Wioska rolnicza]] może zareagować na [[Plądrowanie|plądrowanie]] buntem. Wartość [[Nastrój|nastroju]] [[Wioska rolnicza|wioski rolniczej]] spada z każdym Twoim [[Plądrowanie|żądaniem]]. Na początku wynosi on 100%.
-It is best to regularly demand tribute from these villages in order to grow quickly. This creates a problem as the approval rating drops and you must react to this problem. You should try to attack different farm village on your island.  You can increase the approval value when your troops perform civil works.  They help the farm village in the erection of civil buildings, drainage of fields and harvesting crops. For you, this means that your troops are bound a time long outside of the city without receiving resources for the invested time. Long-term this benefical work brings you better resources from the villages. Some of your troops will be permanently assigned to the village to aid it meaning you will lose some of them. It is even possible, though rare, that the villagers will resist your efforts and defend against your incoming troops.
+Najlepszą metodą na szybki wzrost jest regularne [[Plądrowanie|żądanie surowców]] od [[Wioska rolnicza|wiosek rolniczych]]. Należy uważać jednak na plądrowanie surowców, gdyż stwarza to problem spadającego [[Nastrój|nastroju]], który samoczynnie wzrasta, ale wymaga to czasu. Powinieneś spróbować atakować różne [[Wioska rolnicza|wioski]] na swojej [[Wyspa|wyspie]].
-Basically this simple formula applies to the farm villages:  The more troops you send and the higher the approval values of the farmer village is, the more resources the farm village gives you.
+==Cel gry==
+Celem gry jest spełnienie marzeń przeciętnego Greka - zostanie herosem! Musisz [[Kolonizacja|podbić]] nieprzyjaciół, zniszczyć wrogów, wraz z sojusznikami wybudować [[cud świata|cuda świata]] i zostać zwycięzcą świata.
-==Game Goal==
+[[Kategoria:Poradniki]]
-The Goal of the Game is to live out the dream of the average greek, to become a hero! You must conquer your enemies, destroy your foes and gain the ultimate favor of the gods!
+<!-- Wersje językowe: -->
--->
+[[cs:Základy]]
+[[de:Grundlagen]]
+[[da:Basis]]
+[[en:Basics]]
+[[es:Conceptos básicos]]
+[[fr:Bases]]
+[[el:Γενικά]]
+[[hu:Alapok]]
+[[it:Nozioni Basilari]]
+[[nl:Algemene info]]
+[[nb:Grunnleggende]]
+[[pl:Podstawy]]
+[[pt:Ideias básica]]
+[[ro:Bază]]
+[[ru:Основы]]
+[[sv:Grunder]]
+[[sk:Základy]]

Menu nawigacyjne

Szukaj